Текст и перевод песни Marilia - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Que pudiera confiar en ti
Mi alegría y mi desgracia
Para ver este final

Te agradezco que supieras
Sacar de mí tanta fuerza
Fallo mío regalarte
Mi vida en tu ausencia

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Parece distinto
El sentido de lo justo
¿Qué me das y qué te debo
Para cerrar este juego?

Solo me queda, saber
Dónde irá lo que te di
Si no supiste tenerlo

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

Ya no miraré tus ojos
No quiero volver a verlos
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

It Seems a Lie

It seems a lie
That I could trust you
My joy and my misfortune
To see this end

I thank you for knowing how
To pull so much strength out of me
My mistake in giving you
My life in your absence

Upon return I find fear
Of shame and secrets
That break all your kisses
And awaken my sadness

Upon return I find nothing
I look back and regret
Giving to whom I should not

It seems different
The sense of what is right
What do you give me and what do I owe you
To end this game?

All that remains for me is to know
Where will go what I gave you
If you did not know how to keep it

Upon return I find fear
Of shame and secrets
That break all your kisses
And awaken my sadness

Upon return I find nothing
I look back and regret
Giving to whom I should not

Upon return I find nothing
I look back and regret
My mistake in giving a dream
To one who does not know how to have one

No longer will I look at your eyes
I do not want to see them again
My mistake in giving a dream
To one who does not know how to have one