Текст и перевод песни Marilia - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Que pudiera confiar en ti
Mi alegría y mi desgracia
Para ver este final

Te agradezco que supieras
Sacar de mí tanta fuerza
Fallo mío regalarte
Mi vida en tu ausencia

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Parece distinto
El sentido de lo justo
¿Qué me das y qué te debo
Para cerrar este juego?

Solo me queda, saber
Dónde irá lo que te di
Si no supiste tenerlo

Al volver encuentro miedo
De vergüenza y de secretos
Que rompen todos tus besos
Y despiertan mi tristeza

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
De entregar a quien no debo

Al volver encuentro nada
Miro atrás y me arrepiento
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

Ya no miraré tus ojos
No quiero volver a verlos
Fallo mío dar un sueño
A quien no sabe tenerlos

Кажется, ложь

Кажется, ложь,
Что я могла тебе доверять.
Моя радость и моя беда —
Видеть этот конец.

Благодарю тебя за то, что ты сумел
Вытянуть из меня столько сил.
Моя ошибка — подарить
Тебе свою жизнь в твоё отсутствие.

Вернувшись, я нахожу страх,
Стыд и секреты,
Которые разрушают все твои поцелуи
И пробуждают мою грусть.

Вернувшись, я не нахожу ничего.
Оглядываюсь назад и жалею,
Что отдала себя тому, кому не следовало.

Кажется иным
Смысл справедливости.
Что ты мне даёшь и что я тебе должна,
Чтобы закончить эту игру?

Мне остаётся лишь узнать,
Куда денется то, что я тебе отдала,
Если ты не смог этого сохранить.

Вернувшись, я нахожу страх,
Стыд и секреты,
Которые разрушают все твои поцелуи
И пробуждают мою грусть.

Вернувшись, я не нахожу ничего.
Оглядываюсь назад и жалею,
Что отдала себя тому, кому не следовало.

Вернувшись, я не нахожу ничего.
Оглядываюсь назад и жалею.
Моя ошибка — подарить мечту
Тому, кто не умеет их хранить.

Я больше не взгляну в твои глаза,
Не хочу видеть их снова.
Моя ошибка — подарить мечту
Тому, кто не умеет их хранить.