Superviviente - Marilia перевод на немецкий

Superviviente

Nunca te he visto más alto
Ni más guapo ni mejor
Te han sentado bien los años
Y me alegra oír tu voz
En el fondo de tus ojos
Donde guardas tus caminos
Lo que llena y lo que duele
Lo que nadie más ha visto
Es allí donde me quedo
Y en tu nueva paz respiro
Y me crece verte fuerte porque
Todos somos niños

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

No hacen falta más detalles
Pero serán bienvenidos
Ya no cumples cada norma si no encuentras su sentido
Sigues buscando las flores
Hoy las cuidas con más mimo
Porque sabes que no crecen a la luz de cualquier sitio

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

Nunca te he visto más alta
Ni más guapa ni mejor
Te han sentado bien los años
Y me alegra oír tu voz
En el fondo de tus ojos
Donde guardas tus caminos
Lo que llena y lo que duele,
Lo que nadie más ha visto
Es allí donde me quedo
Y en tu nueva paz respiro
Y me crece verte fuerte porque
Todos somos niños

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos,
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

Überlebender

Ich habe dich nie größer gesehen
Noch schöner oder besser
Die Jahre sind dir gut bekommen
Und ich freue mich, deine Stimme zu hören
Im Grunde deiner Augen
Wo du deine Wege bewahrst
Was dich erfüllt und was schmerzt
Was niemand sonst gesehen hat
Dort bleibe ich
Und in deinem neuen Frieden atme ich
Und es freut mich, dich stark zu sehen, denn
Wir sind alle Kinder

Du bist ein Überlebender der Tage und der Schreie
Der schneidenden Einsamkeit
Die die Sinne durchbohrt
Du hast alte Lappen gereinigt
Alles umgestellt
Und ich freue mich, dass du dich näherst
Mit der Kraft, gewesen zu sein
Und ein Überlebender zu sein
Von allem, was du hattest

Mehr Details sind nicht nötig
Aber sie sind willkommen
Du hältst dich nicht mehr an jede Regel, wenn du ihren Sinn nicht findest
Du suchst immer noch nach den Blumen
Heute pflegst du sie mit mehr Sorgfalt
Weil du weißt, dass sie nicht im Licht jeder beliebigen Stelle wachsen

Du bist ein Überlebender der Tage und der Schreie
Der schneidenden Einsamkeit
Die die Sinne durchbohrt
Du hast alte Lappen gereinigt
Alles umgestellt
Und ich freue mich, dass du dich näherst
Mit der Kraft, gewesen zu sein
Und ein Überlebender zu sein
Von allem, was du hattest

Ich habe dich nie größer gesehen
Noch schöner oder besser
Die Jahre sind dir gut bekommen
Und ich freue mich, deine Stimme zu hören
Im Grunde deiner Augen
Wo du deine Wege bewahrst
Was dich erfüllt und was schmerzt,
Was niemand sonst gesehen hat
Dort bleibe ich
Und in deinem neuen Frieden atme ich
Und es freut mich, dich stark zu sehen, denn
Wir sind alle Kinder

Du bist ein Überlebender der Tage und der Schreie
Der schneidenden Einsamkeit
Die die Sinne durchbohrt
Du hast alte Lappen gereinigt,
Alles umgestellt
Und ich freue mich, dass du dich näherst
Mit der Kraft, gewesen zu sein
Und ein Überlebender zu sein
Von allem, was du hattest