Текст и перевод песни Marília Mendonça - A Gente Não Tá Junto (Ao Vivo)

A Gente Não Tá Junto (Ao Vivo)

Segura essa sofrência aí!
Ninguém me reconhece sem você
No canto jogado
Cheio de gente pra todo lado
A música alta é ruim
Conhecer gente nova eu não tô afim
Me perguntam: O que aconteceu?
E se o culpado fui eu?
O quê? O quê?
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular?
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular?
Porque não deu certo e a gente não tá junto
Toda hora tem um pra lembrar...
Aí é Marília Mendonça só!
Coraçãozinho num guenta não!
A música alta é ruim
Conhecer gente nova eu não tô afim
Me perguntam: O que aconteceu?
E se o culpado fui eu?
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular?
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular?
Porque não deu certo e a gente não tá junto
Toda hora tem um...
Aqui tomando todas só falta você
Cadê que não atende o celular?
E o meu coração que não muda de assunto
Toda hora ele tem que lembrar
Já tomei mais uma e só falta você
Cadê que não atende o celular?
Porque não deu certo e a gente não tá junto
Toda hora vem um pra lembrar...
Ai ai ai...

On n'est pas ensemble (En direct)

Tiens bon cette souffrance !
Personne ne me reconnaît sans toi
Dans le coin isolé
Plein de gens partout
La musique forte est mauvaise
Je n'ai pas envie de rencontrer de nouvelles personnes
Ils me demandent : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Et si j'étais le coupable ?
Quoi ? Quoi ?
Ici, je bois tout, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Il faut qu'il se souvienne tout le temps
J'ai bu un autre verre, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Parce que ça n'a pas marché et qu'on n'est pas ensemble
Il y a toujours quelqu'un pour le rappeler...
Alors c'est Marília Mendonça !
Mon petit cœur ne peut pas supporter ça !
La musique forte est mauvaise
Je n'ai pas envie de rencontrer de nouvelles personnes
Ils me demandent : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Et si j'étais le coupable ?
Ici, je bois tout, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Il faut qu'il se souvienne tout le temps
J'ai bu un autre verre, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Parce que ça n'a pas marché et qu'on n'est pas ensemble
Il y a toujours quelqu'un...
Ici, je bois tout, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Et mon cœur qui ne change pas de sujet
Il faut qu'il se souvienne tout le temps
J'ai bu un autre verre, il ne manque que toi
Où es-tu ? Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Parce que ça n'a pas marché et qu'on n'est pas ensemble
Il y a toujours quelqu'un pour le rappeler...
Oh oh oh...