Текст и перевод песни Marília Mendonça - A Voz do Coração

A Voz do Coração

Mais um mês sozinho, o trem tá feio pra mim
Tá tudo mudado, nunca foi assim
Eu já não sei mais o que aconteceu
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Liguei pro meu ex e ele disse não
Até o vizinho que ficava no portão
Desapareceu a minha última opção
Meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Passou da hora de tomar meu rumo
Tô tão cansada, é hoje que sumo
Peguei o carro saí por aí
De hoje em diante foi que eu
Resolvi seguir meu coração
Ouvir só a voz dele
E não dar mais bola pra razão
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Resolvi seguir meu coração
Ouvir só a voz dele
E não dar mais bola pra razão
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Passou da hora de tomar meu rumo
Tô tão cansada, é hoje que sumo
Peguei o carro e saí por aí
De hoje em diante foi que eu
Resolvi seguir meu coração
Ouvir só a voz dele
E não dar mais bola pra razão
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Resolvi seguir meu coração
Ouvir só a voz dele
E não dar mais bola pra razão
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada
O tum tum tum rolou até de madrugada
Como fazia, tum tum tum
Fui pra balada...
Até de madrugada

La Voix du Cœur

Encore un mois seule, le train est laid pour moi
Tout a changé, ça n'a jamais été comme ça
Je ne sais plus ce qui s'est passé
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
J'ai appelé mon ex et il a dit non
Même le voisin qui restait à la porte
A disparu, ma dernière option
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
Il est temps de prendre mon chemin
Je suis tellement fatiguée, c'est aujourd'hui que je disparais
J'ai pris la voiture et je suis partie
À partir d'aujourd'hui, c'est moi qui
J'ai décidé de suivre mon cœur
D'écouter sa voix
Et de ne plus faire attention à la raison
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
J'ai décidé de suivre mon cœur
D'écouter sa voix
Et de ne plus faire attention à la raison
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Il est temps de prendre mon chemin
Je suis tellement fatiguée, c'est aujourd'hui que je disparais
J'ai pris la voiture et je suis partie
À partir d'aujourd'hui, c'est moi qui
J'ai décidé de suivre mon cœur
D'écouter sa voix
Et de ne plus faire attention à la raison
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
J'ai décidé de suivre mon cœur
D'écouter sa voix
Et de ne plus faire attention à la raison
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit
Le tum tum tum a continué jusqu'à l'aube
Comme je le faisais, tum tum tum
Je suis allée en boîte de nuit...
Jusqu'à l'aube