Текст и перевод песни Marília Mendonça - Até o Tempo Passa (Ao Vivo)

Até o Tempo Passa (Ao Vivo)

Fiquei no sofá esperando você
Ainda bem que eu sentei
Senão além do coração a perna ia doer...
Doeu...
Não fiquei com ninguém
Primeiro porque quem se aproximou de mim
Tava com dó do que você aprontou comigo
Graças a Deus arranjei um monte de amigo
Um monte de conselho
Um pouco de vergonha na cara
3 doses de whisky
No tempo que um cigarro apaga
Esse amor acaba
E some igual fumaça
Se até o tempo passa imagina o seu amor?
Devolve o meu tempo que eu fiquei ligando
Mandando mensagem
Implorando por favor
Vou te cobrar com juros o que você me tirou?
Se até o tempo passa imagina o seu amor?
E esse arranhadinho no meu coração...
Soprou, passou, passou...
E o tempo levou...
Se é pra viver sofrendo?
Eu vou sofrer com um novo amor...
Né não?
Um monte de conselho
Um pouco de vergonha na cara
3 doses de whisky
No tempo que um cigarro apaga
Esse amor acaba...
E some igual fumaça...
Se até o tempo passa imagina o seu amor?
Devolve o meu tempo que eu fiquei ligando
Mandando mensagem
Implorando por favor
Vou te cobrar com juros o que você me tirou?
Se até o tempo passa imagina o nosso amor?
E esse arranhadinho no meu coração...
Soprou, passou, passou...
E o tempo levou...
Se é pra viver sofrendo?
Eu vou sofrer por outro amor...
Se até o tempo passa imagina o seu amor?
Devolve o meu tempo que eu fiquei ligando
Mandando mensagem
Implorando por favor
Vou te cobrar com juros o que você me tirou?
Se até o tempo passa imagina o seu amor?
E esse arranhadinho no meu coração...
Soprou, passou, passou...
E o tempo levou...
Se é pra viver sofrendo?
Eu vou sofrer com um novo amor...
Fiquei no sofá esperando você!

Même le temps passe (En direct)

Je suis restée sur le canapé en t'attendant
Heureusement que je me suis assise
Sinon, en plus de mon cœur, ma jambe aurait fait mal...
Elle a fait mal...
Je n'ai pas été avec quelqu'un d'autre
D'abord parce que ceux qui se sont approchés de moi
Avaient pitié de ce que tu m'avais fait
Dieu merci, j'ai trouvé beaucoup d'amis
Beaucoup de conseils
Un peu de honte
3 doses de whisky
En un éclair de cigarette
Cet amour se termine
Et disparaît comme de la fumée
Si même le temps passe, imagine ton amour ?
Rends-moi mon temps que j'ai passé à t'appeler
À t'envoyer des messages
À supplier s'il te plaît
Je te facturerai avec intérêts ce que tu m'as pris ?
Si même le temps passe, imagine ton amour ?
Et cette égratignure dans mon cœur...
Elle a soufflé, elle est passée, elle est passée...
Et le temps l'a emportée...
Si c'est pour vivre en souffrant ?
Je vais souffrir d'un nouvel amour...
N'est-ce pas ?
Beaucoup de conseils
Un peu de honte
3 doses de whisky
En un éclair de cigarette
Cet amour se termine...
Et disparaît comme de la fumée...
Si même le temps passe, imagine ton amour ?
Rends-moi mon temps que j'ai passé à t'appeler
À t'envoyer des messages
À supplier s'il te plaît
Je te facturerai avec intérêts ce que tu m'as pris ?
Si même le temps passe, imagine notre amour ?
Et cette égratignure dans mon cœur...
Elle a soufflé, elle est passée, elle est passée...
Et le temps l'a emportée...
Si c'est pour vivre en souffrant ?
Je vais souffrir pour un autre amour...
Si même le temps passe, imagine ton amour ?
Rends-moi mon temps que j'ai passé à t'appeler
À t'envoyer des messages
À supplier s'il te plaît
Je te facturerai avec intérêts ce que tu m'as pris ?
Si même le temps passe, imagine ton amour ?
Et cette égratignure dans mon cœur...
Elle a soufflé, elle est passée, elle est passée...
Et le temps l'a emportée...
Si c'est pour vivre en souffrant ?
Je vais souffrir d'un nouvel amour...
Je suis restée sur le canapé en t'attendant !