Текст и перевод песни Marília Mendonça - Bem Pior Que Eu (Ao Vivo)
Mente
que
vai
dar
uma
volta
e
vem
me
ver
Виду,
что
это
спину,
и
приходите
ко
мне
Entre
uma
briga
e
outra
de
vocês
Среди
драку,
а
другой
из
вас
Eu
nem
conheço
ela,
mas
me
sinto
culpada
Я
даже
не
знаю
ее,
но
чувствую
себя
виноватой
Primeiro
que
eu
nem
devia
tá
aqui
Во-первых,
что
я
не
был
тут,
здесь
Segundo,
cê
não
tinha
que
ligar
pra
mim
Во-вторых,
рус
не
должен
был
вызвать
меня
Mas
você
ligou
e
eu
atendi
Но
вы
звоните,
и
я
присутствовал
Eu
penso
"não",
mas
falo
"sim"
(e
o
que?,
o
que?,
o
que?)
Я
думаю
"нет",
но
говорю
"да"
(а
что?,
что?,
что?)
Bem
pior
que
eu
(você)
Хуже
всего,
что
я
(вы)
Que
não
deixa
ela
e
nem
deixa
de
viver
Не
оставляет
она
и
не
перестает
жить
Bem
pior
que
eu
(você)
Хуже
всего,
что
я
(вы)
Desconta
a
sua
raiva
em
duas
horas
de
prazer
Получает
свой
гнев,
в
два
часа
удовольствия
Bem
pior
que
eu
você!
Ну,
хуже,
я
вас!
Que
não
deixa
ela
e
nem
deixa
de
viver
Не
оставляет
она
и
не
перестает
жить
Bem
pior
que
eu
você!
Ну,
хуже,
я
вас!
Desconta
a
sua
raiva
em
duas
horas
de
prazer
Получает
свой
гнев,
в
два
часа
удовольствия
Eu
venho
porque
eu
não
tenho
nada
a
perder
Я
пришел,
потому
что
я
не
получил
ничего
потерять
Já
você!
(Goiânia!)
Уже
вы!
(Goiânia!)
Primeiro
que
eu
nem
devia
tá
aqui
Во-первых,
что
я
не
был
тут,
здесь
Segundo,
cê
não
tinha
que
ligar
pra
mim
Во-вторых,
рус
не
должен
был
вызвать
меня
Mas
você
ligou
e
eu
atendi
Но
вы
звоните,
и
я
присутствовал
Eu
penso
"não",
mas
falo
"sim"
Я
думаю
"нет",
но
говорю
"да"
Bem
pior
que
eu
(você)
Хуже
всего,
что
я
(вы)
Que
não
deixa
ela
e
nem
deixa
de
viver
Не
оставляет
она
и
не
перестает
жить
Bem
pior
que
eu
você!
Ну,
хуже,
я
вас!
Desconta
a
sua
raiva
em
duas
horas
de
prazer
Получает
свой
гнев,
в
два
часа
удовольствия
Bem
pior
que
eu
você!
Ну,
хуже,
я
вас!
Que
não
deixa
ela
e
nem
deixa
de
viver
Не
оставляет
она
и
не
перестает
жить
Bem
pior
que
eu
você!
Ну,
хуже,
я
вас!
Desconta
a
sua
raiva
em
duas
horas
de
prazer
Получает
свой
гнев,
в
два
часа
удовольствия
Eu
venho
porque
eu
não
tenho
nada
a
perder
Я
пришел,
потому
что
я
не
получил
ничего
потерять
Eu
venho
porque
eu
não
tenho
nada
a
perder
Я
пришел,
потому
что
я
не
получил
ничего
потерять
- Arrasaram,
brigada!
- Уничтожил,
бригада!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.