Текст и перевод песни Marília Mendonça - Ciumeira (Ao Vivo)

Ciumeira (Ao Vivo)

Ei!
Êh, Belém!

No começo eu entendia
Mas era só cama, não tinha amor
Lembro quando você dizia
Vou desligar, porque ela chegou

E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu te amo

É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante

É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante

É uma ciumeira atrás da outra

Eu tenho ciúmes demais de vocês, viu

E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu te amo

É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante

É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante... (só vocês assim)

É uma ciumeira atrás da outra
(Ter que dividir seu corpo e a sua boca)
(Tá bom que eu aceitei por um instante)
(A verdade é que amante não quer ser amante)

É uma ciumeira atrás da outra

Ревность (концертная запись)

Эй!
Эх, Белен!

В начале я понимала,
Но это был только секс, не было любви.
Помню, как ты говорил:
"Мне нужно идти, она пришла".

И мы все больше увлекались, теряя страх,
Не было места и времени, чтобы поцеловаться.
Сердце больше не принимает
Только половину твоего "люблю".

Это одна сцена ревности за другой,
Делить твое тело и твои поцелуи.
Ладно, я смирилась на мгновение,
Но правда в том, что любовница не хочет быть любовницей.

Это одна сцена ревности за другой,
Делить твое тело и твои поцелуи.
Ладно, я смирилась на мгновение,
Но правда в том, что любовница не хочет быть любовницей.

Это одна сцена ревности за другой.

Я очень ревную тебя к вам, знаешь.

И мы все больше увлекались, теряя страх,
Не было места и времени, чтобы поцеловаться.
Сердце больше не принимает
Только половину твоего "люблю".

Это одна сцена ревности за другой,
Делить твое тело и твои поцелуи.
Ладно, я смирилась на мгновение,
Но правда в том, что любовница не хочет быть любовницей.

Это одна сцена ревности за другой,
Делить твое тело и твои поцелуи.
Ладно, я смирилась на мгновение,
Но правда в том, что любовница... (только вы такие).

Это одна сцена ревности за другой,
(Делить твое тело и твои поцелуи)
(Ладно, я смирилась на мгновение)
(Но правда в том, что любовница не хочет быть любовницей)

Это одна сцена ревности за другой.