Текст и перевод песни Marília Mendonça - Ei,Saudade (Ao Vivo)

Ei,Saudade (Ao Vivo)

Эй, Тоска (В живом исполнении)

Ei saudade...

Эй, тоска...

Precisamos conversar?

Нам стоит поговорить?

Tão covarde

Такая подлая

Quando você vai passar?

Когда ты уйдешь?

Tá pegando pesado comigo

Ты так сильно давишь на меня

Todo dia é um novo motivo pra me judiar?

Каждый день у тебя новая причина, чтобы мучить меня?

Para de judiar

Хватит мучить

Se eu deito na cama, você tá do lado

Если я ложусь в кровать, ты рядом

Se eu viro uma dose, cê bebe dobrado

Если я выпиваю дозу, ты пьешь вдвое

Garrafa acabou, o bar já fechou

Бутылка кончилась, бар уже закрыл

E você não me deixa

А ты не покидает меня

Se eu vejo o futuro, cê traz o passado

Если я смотрю в будущее, ты приводишь прошлое

O sol já chegou, a ressaca passou

Солнце уже встало, похмелье прошло

E você não me deixa, e você não me deixa...

И ты не покидает меня, и ты не покидает меня...

Quando você vai passar saudade?

Когда ты уйдешь, тоска?

Me diz quanto tempo você vai ficar saudade?

Скажи мне, сколько времени ты останешься, тоска?

Olha só o estrago que você já fez

Посмотри на разрушение, которое ты уже совершила

Te mando embora, te boto pra fora

Я отправляю тебя прочь, выкидываю тебя наружу

Eu descuido cê volta...

Я отвлекаюсь, ты возвращаешься...

Quando você vai passar saudade?

Когда ты уйдешь, тоска?

Me diz quanto tempo você vai ficar saudade?

Скажи мне, сколько времени ты останешься, тоска?

Olha só o estrago que você já fez

Посмотри на разрушение, которое ты уже совершила

Te mando embora, te boto pra fora

Я отправляю тебя прочь, выкидываю тебя наружу

Eu descuido, cê volta...

Я отвлекаюсь, ты возвращаешься...

E é saudade outra vez...

И это снова тоска...

Ôôô...

Ооо...

Ôôô...

Ооо...

Eu deito na cama, você tá do lado

Я ложусь в кровать, ты рядом

Se eu viro uma dose, cê bebe dobrado

Если я выпиваю дозу, ты пьешь вдвое

Garrafa acabou, o bar já fechou

Бутылка кончилась, бар уже закрыл

E você não me deixa...

А ты не покидает меня...

Eu vejo o futuro, cê traz o passado

Я смотрю в будущее, ты приводишь прошлое

O sol já chegou, a ressaca passou

Солнце уже встало, похмелье прошло

E você não me deixa, e você não me deixa...

И ты не покидает меня, и ты не покидает меня...

Quando você vai passar saudade?

Когда ты уйдешь, тоска?

Me diz quanto tempo você vai ficar saudade?

Скажи мне, сколько времени ты останешься, тоска?

Olha só o estrago que você já fez

Посмотри на разрушение, которое ты уже совершила

Te mando embora, te boto pra fora

Я отправляю тебя прочь, выкидываю тебя наружу

Eu descuido, cê volta...

Я отвлекаюсь, ты возвращаешься...

Quando você vai passar saudade?

Когда ты уйдешь, тоска?

Me diz quanto tempo você vai ficar saudade?

Скажи мне, сколько времени ты останешься, тоска?

Olha só o estrago que você já fez

Посмотри на разрушение, которое ты уже совершила

Te mando embora, te boto pra fora

Я отправляю тебя прочь, выкидываю тебя наружу

Eu descuido, cê volta...

Я отвлекаюсь, ты возвращаешься...

E é saudade outra vez...

И это снова тоска...

Ôôô...

Ооо...

Ôôô...

Ооо...

E é saudade outra vez...

И это снова тоска...

Saudade...

Тоска...

Оцените перевод

Альбом

Realidade - Ao Vivo Em Manaus

дата релиза

06-03-2017

1 Nem Foi e Já Voltou (Ao Vivo)
2 Traição Não Tem Perdão (Ao Vivo)
3 A Gente Não Se Aguenta (Ao Vivo)
4 Eu Sei de Cor (Ao Vivo)
5 Amante Não Tem Lar (Ao Vivo)
6 Ei,Saudade (Ao Vivo)
7 Saudade do Meu Ex (Ao Vivo)
8 Perto de Você (Ao Vivo)
9 Até o Tempo Passa (Ao Vivo)
10 Não Casa Não (Ao Vivo)
11 Por Mais 3 Horas (Ao Vivo)
12 A Gente Não Tá Junto (Ao Vivo)
13 Eu Não Sou Novela (Ao Vivo)
14 Se Ame Mais (Ao Vivo)
15 Sofrendo por 3 (Ao Vivo)
16 Olha Só Você (Ao Vivo)
17 Mudou a Estação (Ao Vivo)
18 De Quem É a Culpa? (Ao Vivo)

Еще альбомы