Текст и перевод песни Marília Mendonça - Esse Cara Aqui do Lado

Esse Cara Aqui do Lado

Meu coração está ausente
Só meu corpo está presente
Tô com a cabeça no passado
Ando meio chateada
Porque tenho descontado
Em alguém que não tem nada haver
Ele até que está se esforçando
Eu também estou tentando
Acreditar nos seus carinhos
Vejo o que eu tenho vivido
Mesmo estando acompanhada
Tô me sentindo sozinha, sozinha
É, quando olho nos olhos dele
Passa um filme na cabeça
Foi você que teve culpa
Talvez ele nem mereça
Toda essa insegurança
Foi criada por você
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez
É, quando olho nos olhos dele
Passa um filme na cabeça
Foi você que teve culpa
Talvez ele nem mereça
Toda essa insegurança
Foi criada por você
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez

Ce type ici à côté

Mon cœur est absent
Seul mon corps est présent
J'ai la tête dans le passé
Je suis un peu contrariée
Parce que je suis en train de décharger
Sur quelqu'un qui n'a rien à voir
Il essaie vraiment de se faire bien
J'essaie aussi
De croire à ses câlins
Je vois ce que j'ai vécu
Même si je suis accompagnée
Je me sens seule, seule
Oui, quand je regarde dans ses yeux
Un film passe dans ma tête
C'est toi qui as eu la faute
Peut-être qu'il ne le mérite même pas
Toute cette insécurité
A été créée par toi
Ce type ici à côté
N'est pas responsable de tes erreurs
Ce type ici à côté
Veut connaître tes secrets
Mais je ne vais pas retomber
Si je sais déjà qu'à la fin
Ce type ici à côté
N'est pas responsable de tes erreurs
Ce type ici à côté
Veut connaître tes secrets
Mais je ne vais pas retomber
Si je sais déjà qu'à la fin c'est toujours pareil
Il va faire ce que tu as déjà fait
Oui, quand je regarde dans ses yeux
Un film passe dans ma tête
C'est toi qui as eu la faute
Peut-être qu'il ne le mérite même pas
Toute cette insécurité
A été créée par toi
Ce type ici à côté
N'est pas responsable de tes erreurs
Ce type ici à côté
Veut connaître tes secrets
Mais je ne vais pas retomber
Si je sais déjà qu'à la fin
Ce type ici à côté
N'est pas responsable de tes erreurs
Ce type ici à côté
Veut connaître tes secrets
Mais je ne vais pas retomber
Si je sais déjà qu'à la fin c'est toujours pareil
Il va faire ce que tu as déjà fait
Mais je ne vais pas retomber
Si je sais déjà qu'à la fin c'est toujours pareil
Il va faire ce que tu as déjà fait