Текст и перевод песни Marília Mendonça - Hoje Somos Só Metade (Ao Vivo)

Hoje Somos Só Metade (Ao Vivo)

Não nos conhecemos mais
Não vejo mais em você a pessoa que eu amei demais
O que tava dando certo agora deu errado
Não é que eu queira reviver nosso passado
A gente falava de amor, que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos, tão perto e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos...
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.
A gente falava de amor, que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos, tão perto e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos...
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.
Fomos dois, viramos um, hoje somos só metade.
Chegamos em lugar nenhum, hoje somos só metade.

Aujourd'hui, nous ne sommes plus qu'une moitié (En direct)

On ne se connaît plus
Je ne vois plus en toi la personne que j'ai tant aimée
Ce qui marchait bien a maintenant mal tourné
Ce n'est pas que je veuille revivre notre passé
On parlait d'amour, dommage que notre voix se soit tue
Et le lit où nous dormions n'a plus de chaleur
Deux inconnus perdus, si près et si loin de l'amour
Dommage que notre voix se soit tue
Et le lit où nous dormions n'a plus de chaleur
Deux inconnus perdus...
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
On parlait d'amour, dommage que notre voix se soit tue
Et le lit où nous dormions n'a plus de chaleur
Deux inconnus perdus, si près et si loin de l'amour
Dommage que notre voix se soit tue
Et le lit où nous dormions n'a plus de chaleur
Deux inconnus perdus...
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous étions deux, nous sommes devenus un, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.
Nous n'avons abouti nulle part, aujourd'hui nous ne sommes plus qu'une moitié.