Текст и перевод песни Marília Mendonça - Hoje Somos Só Metade

Hoje Somos Só Metade

Não nos conhecemos mais
Não vejo mais em você a pessoa que eu amei demais
O que tava dando certo agora deu errado
Não é que eu queira reviver nosso passado
A gente falava de amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Tão pertos e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
A gente falava de amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Tão pertos e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade

Сегодня мы лишь половинки

Мы больше не узнаём друг друга
Я больше не вижу в тебе человека, которого так сильно любила
То, что шло хорошо, теперь пошло не так
Дело не в том, что я хочу оживить наше прошлое
Мы говорили о любви
Как жаль, что наши голоса уже умолкли
И кровать, на которой мы спали, больше не хранит тепло
Два потерянных незнакомца
Так близко и так далеко от любви
Как жаль, что наши голоса уже умолкли
И кровать, на которой мы спали, больше не хранит тепло
Два потерянных незнакомца
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки
Мы говорили о любви
Как жаль, что наши голоса уже умолкли
И кровать, на которой мы спали, больше не хранит тепло
Два потерянных незнакомца
Так близко и так далеко от любви
Как жаль, что наши голоса уже умолкли
И кровать, на которой мы спали, больше не хранит тепло
Два потерянных незнакомца
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки
Из двоих мы стали одним
Сегодня мы лишь половинки
Мы никуда не пришли
Сегодня мы лишь половинки