Текст и перевод песни Marília Mendonça - Nem É Bom Lembrar

Nem É Bom Lembrar

Não se encontra um grande amor nas avenidas
Nas esquinas ou na solidão de um bar
Pode ser uma paixão enganando o coração
Mas depois, nem é bom lembrar

Não se encontra um grande amor num passa-tempo
(São momentos, uma transa) por transar
São mentiras, fingimentos
Quem quiser tem que pagar
Mas depois, nem é bom lembrar

Lembrei de você outro dia, enquanto a chuva caía
Seu rosto ainda está vivo em meu olhar
Te amei de um jeito tão puro
Sonhei pra nós dois um futuro
Mas um rio é pouco demais pra quem busca o mar

Passou por mim como um vendaval
Me deixou assim, me fez tanto mal
Mas eu consegui deixar de te amar
Agora eu nem quero te lembrar

Passou por mim como um vendaval
Me deixou assim, me fez tanto mal
Mas eu consegui deixar de te amar
Agora eu nem quero te lembrar

"Muito pesada essa, mas muito"

Lembrei de você outro dia, enquanto a chuva caía
Seu rosto ainda está vivo em meu olhar
Te amei de um jeito tão puro
Sonhei pra nós dois um futuro
Mas um rio é pouco demais pra quem busca o mar

Passou por mim como um vendaval
Me deixou assim, me fez tanto mal
Mas eu consegui deixar de te amar
Agora eu nem quero te lembrar

Passou por mim como um vendaval
Me deixou assim, me fez tanto mal
Mas eu consegui deixar de te amar
Agora eu nem quero te lembrar

Agora eu nem quero te lembrar

Даже не хочется вспоминать

Большую любовь не найти на проспектах,
На углах или в одиночестве бара.
Это может быть страсть, обманывающая сердце,
Но потом даже не хочется вспоминать.

Большую любовь не найти во временном увлечении,
(Это моменты, просто секс) ради секса.
Это ложь, притворство,
Кто хочет, должен заплатить.
Но потом даже не хочется вспоминать.

Вспомнила о тебе на днях, пока шел дождь,
Твое лицо все еще живо в моем взгляде.
Я любила тебя так чисто,
Мечтала о нашем будущем,
Но река слишком мала для того, кто ищет море.

Ты пронесся мимо меня, как ураган,
Оставил меня вот так, причинил мне столько боли,
Но мне удалось разлюбить тебя.
Теперь я даже не хочу тебя вспоминать.

Ты пронесся мимо меня, как ураган,
Оставил меня вот так, причинил мне столько боли,
Но мне удалось разлюбить тебя.
Теперь я даже не хочу тебя вспоминать.

"Очень тяжело это, очень."

Вспомнила о тебе на днях, пока шел дождь,
Твое лицо все еще живо в моем взгляде.
Я любила тебя так чисто,
Мечтала о нашем будущем,
Но река слишком мала для того, кто ищет море.

Ты пронесся мимо меня, как ураган,
Оставил меня вот так, причинил мне столько боли,
Но мне удалось разлюбить тебя.
Теперь я даже не хочу тебя вспоминать.

Ты пронесся мимо меня, как ураган,
Оставил меня вот так, причинил мне столько боли,
Но мне удалось разлюбить тебя.
Теперь я даже не хочу тебя вспоминать.

Теперь я даже не хочу тебя вспоминать.