Текст и перевод песни Marília Mendonça - Não Casa Não (Ao Vivo)

Não Casa Não (Ao Vivo)

Sei que você tá procurando uma casa
Comprou a geladeira, na TV já deu entrada
Com outra vai casar
(Será que tá feliz?) Será?
Tô aqui
Lembrando que a gente namorou há três anos atrás
Fui feliz demais
Quando a gente ama de verdade, o coração não muda
Vou te ligar
Só pra tirar a dúvida...
Fui logo dizendo: Oi, amor
Se tem um pouco de mim no seu coração
Então não casa, não
Por favor, não casa, não
Fui logo dizendo: Oi, amor
Se tem um pouco de mim no seu coração
Então não casa, não
Por favor, não casa não
Por favor, não casa não...
Tô aqui
Lembrando quando a gente namorou há três anos atrás
Fui feliz demais
Quando a gente ama de verdade, o coração não muda
Vou te ligar
Só pra tirar a dúvida...
Fui logo dizendo: Oi, amor
Se tem um pouco de mim no seu coração
Então não casa, não
Por favor, não casa, não
Fui logo dizendo: Oi, amor
Se tem um pouco de mim no seu coração
Então não casa, não
Por favor, não casa não
Por favor, não casa não...
Casa não!
Então não casa, não
Por favor, não casa não
Por favor, não casa não...

Ne te marie pas (En direct)

Je sais que tu cherches une maison
Tu as acheté le réfrigérateur, tu as fait un acompte sur la télé
Tu vas te marier avec une autre
(Est-ce que tu es heureux ?) Est-ce que tu l’es ?
Je suis ici
Je me souviens que nous avons fréquenté pendant trois ans
J’étais tellement heureuse
Quand on aime vraiment, le cœur ne change pas
Je vais te téléphoner
Juste pour lever le doute…
J’ai directement dit : Bonjour, mon amour
S’il y a un peu de moi dans ton cœur
Alors ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non
J’ai directement dit : Bonjour, mon amour
S’il y a un peu de moi dans ton cœur
Alors ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non…
Je suis ici
Je me souviens quand nous avons fréquenté pendant trois ans
J’étais tellement heureuse
Quand on aime vraiment, le cœur ne change pas
Je vais te téléphoner
Juste pour lever le doute…
J’ai directement dit : Bonjour, mon amour
S’il y a un peu de moi dans ton cœur
Alors ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non
J’ai directement dit : Bonjour, mon amour
S’il y a un peu de moi dans ton cœur
Alors ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non…
Ne te marie pas !
Alors ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non
S’il te plaît, ne te marie pas, non…