Текст и перевод песни Marília Mendonça - Passa Mal

Passa Mal

Vem Recife!
Quando me deixou
Eu nem sonhava em terminar
Da turma do cinema
Eu passei pra turma do bar
Daqueles que bebem
Só pra lembrar
E depois chorar, chorar!
O tempo passou, passou!
Tudo mudou, mudou!
Da sua boca
Eu já nem lembro do sabor
Mundo girou, girou!
Girou rodou, rodou!
Desaprendi
A te chamar de meu amor...
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Vem!
O tempo passou, passou!
Tudo mudou, mudou!
Da sua boca
Eu já nem lembro do sabor
Mundo girou, girou!
Girou rodou, rodou!
Desaprendi
A te chamar de meu amor...
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
É Sensacional!
Agora passa mal!
Agora passa mal!
Agora passa maaaaal!
Agora eu quero ouvir Recife, comigo hein?
Assim, assim, assim, assim!
Na minha vida
O seu coração
Serviu de degrau
Te ver sofrendo
Não é bom
(É Sensacional!)
(Agora passa mal!)
(Agora passa mal!)
(Agora passa maaaaal!)
Ô!
Passa mal!
Que lindo!

Passe mal

Viens Recife !
Quand tu m’as quitté
Je ne rêvais même pas de rompre
De la bande du cinéma
Je suis passée à la bande du bar
De ceux qui boivent
Juste pour se souvenir
Et ensuite pleurer, pleurer !
Le temps a passé, passé !
Tout a changé, changé !
De ta bouche
Je ne me souviens même plus du goût
Le monde a tourné, tourné !
Il a tourné, tourné !
J’ai désappris
À t’appeler mon amour…
Dans ma vie
Ton cœur
A servi de marche
Te voir souffrir
Ce n’est pas bien
C’est Sensational !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe maaaal !
Dans ma vie
Ton cœur
A servi de marche
Te voir souffrir
Ce n’est pas bien
C’est Sensational !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe maaaal !
Viens !
Le temps a passé, passé !
Tout a changé, changé !
De ta bouche
Je ne me souviens même plus du goût
Le monde a tourné, tourné !
Il a tourné, tourné !
J’ai désappris
À t’appeler mon amour…
Dans ma vie
Ton cœur
A servi de marche
Te voir souffrir
Ce n’est pas bien
C’est Sensational !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe maaaal !
Dans ma vie
Ton cœur
A servi de marche
Te voir souffrir
Ce n’est pas bien
C’est Sensational !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe mal !
Maintenant, passe maaaal !
Maintenant, je veux entendre Recife, avec moi hein ?
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça !
Dans ma vie
Ton cœur
A servi de marche
Te voir souffrir
Ce n’est pas bien
(C’est Sensational !)
(Maintenant, passe mal !)
(Maintenant, passe mal !)
(Maintenant, passe maaaal !)
Oh !
Passe mal !
C’est beau !