Текст и перевод песни Marília Mendonça - Se Ame Mais (Ao Vivo)

Se Ame Mais (Ao Vivo)

Não aguento mais te ver sofrer
Ela tá acabando com você
Isso porque ela se acha na obrigação de te cobrar
Um relacionamento que acabou já faz um tempo
Ela não suporta a gente junto
Aí ela desconta em todo mundo
E não enxerga que é culpada
Se esse amor não foi além
E só porque não era amor
Não é problema de ninguém
Eu queria dizer pra ela
Que ela é nova e inteligente
Tem tudo pela frente
Merece ser feliz como a gente
Mas ela tá fazendo diferente
Superar não é tão fácil
Mas se torna necessário
E por questão de honra
Se eu fosse você deixava isso enterrado
Você tem que seguir em frente
Não tô jogando na sua cara, não
Não quero confusão
Hoje eu tô tão na paz
Porque não faz o mesmo que a gente faz?
Gente feliz não atrapalha os outros casais
Não tô jogando na sua cara, não
Não quero confusão
Hoje eu tô tão na paz
Porque não faz o mesmo que a gente faz?
Gente feliz não atrapalha os outros casais
Então se ame mais
Não é culpa minha
Se ele não quer mais

Love Yourself More (Live)

I can't bear to see you suffer anymore
She's destroying you
All because she feels obligated to hold you accountable
For a relationship that ended a while ago
She can't stand us being together
So she takes it out on everyone
And fails to see that she's to blame
If this love didn't go further
It's simply because it wasn't love
It's nobody's problem
I wish I could tell her
That she's young and intelligent
She has her whole life ahead of her
She deserves to be happy like us
But she's doing things differently
Moving on isn't easy
But it becomes necessary
And as a matter of pride
If I were you, I'd leave this buried
You have to move forward
I'm not throwing it in your face, no
I don't want trouble
Today I'm so at peace
Why don't you do the same as we do?
Happy people don't interfere with other couples
I'm not throwing it in your face, no
I don't want trouble
Today I'm so at peace
Why don't you do the same as we do?
Happy people don't interfere with other couples
So love yourself more
It's not my fault
If he doesn't want you anymore