Текст и перевод песни Marília Mendonça - Se Ame Mais (Ao Vivo)

Se Ame Mais (Ao Vivo)

Não aguento mais te ver sofrer
Ela tá acabando com você
Isso porque ela se acha na obrigação de te cobrar
Um relacionamento que acabou já faz um tempo
Ela não suporta a gente junto
Aí ela desconta em todo mundo
E não enxerga que é culpada
Se esse amor não foi além
E só porque não era amor
Não é problema de ninguém
Eu queria dizer pra ela
Que ela é nova e inteligente
Tem tudo pela frente
Merece ser feliz como a gente
Mas ela tá fazendo diferente
Superar não é tão fácil
Mas se torna necessário
E por questão de honra
Se eu fosse você deixava isso enterrado
Você tem que seguir em frente
Não tô jogando na sua cara, não
Não quero confusão
Hoje eu tô tão na paz
Porque não faz o mesmo que a gente faz?
Gente feliz não atrapalha os outros casais
Não tô jogando na sua cara, não
Não quero confusão
Hoje eu tô tão na paz
Porque não faz o mesmo que a gente faz?
Gente feliz não atrapalha os outros casais
Então se ame mais
Não é culpa minha
Se ele não quer mais

Люби себя больше (В прямом эфире)

Мне больно видеть, как ты страдаешь
Она уничтожает тебя
Это потому, что она думает, что имеет право требовать от тебя
Отношения, которые давно закончились
Ей тяжело видеть нас вместе
И она срывается на всех
И не видит, что сама виновата
Если эта любовь не продолжилась
Просто потому что это не была любовь
И это проблема ни для кого
Я хотела бы сказать ей
Что она молода и умна
У неё всё ещё впереди
Она заслуживает быть счастливой, как мы
Но она делает всё наоборот
Преодоление не так уж и просто
Но это становится необходимым
И вопрос чести
Если бы я была тобой, я бы оставила это за собой
Ты должен двигаться вперёд
Не, я не трёт тебе это в лицо
Я не хочу проблем
Сегодня я так спокойна
Почему бы тебе не делать то же, что и мы?
Счастливые люди не мешают другим парам
Не, я не трёт тебе это в лицо
Я не хочу проблем
Сегодня я так спокойна
Почему бы тебе не делать то же, что и мы?
Счастливые люди не мешают другим парам
Так что люби себя больше
Это не моя вина
Если он больше не хочет