Текст и перевод песни Marília Mendonça - Sendo Assim / Muito Estranho (Cuida Bem de Mim)

Sendo Assim / Muito Estranho (Cuida Bem de Mim)

Sendo assim
Vou acabar ficando louco
Pois tudo que ganho é pouco
Não dá pra você gastar
Complicado, viu?

Sendo assim
Eu não consigo mais ter nada
É difícil a caminhada
Você só pensa em luxar

Sendo assim
Qualquer dia eu vou embora
Sei que também você chora
Se algum dia eu lhe deixar
Quero ver se não chora

Sendo assim
Vou procurar lhe esquecer
Sei que também vai sofrer
Mas vale a pena tentar (vai)

Essa é linda demais, viu?

Hum, mas se um dia eu chegar muito estranho
Deixa essa água no corpo
Lembrar nosso banho

Hum, mas se um dia eu chegar muito louco
Deixa essa noite saber
Que um dia foi pouco

Cuida bem de mim
Então misture tudo, dentro de nós
Porque ninguém vai dormir nosso (nosso sono)

Minha cara, pra quê tantos planos?
Se quero te amar e te amar
E te amar muitos anos

Hum, tantas vezes eu quis ficar solto
Como se fosse uma lua
A brincar no seu rosto

Cuida bem de mim
Então misture tudo dentro de nós
Por quê?
(Porque ninguém vai dormir nosso sono)

Hum, tantas vezes eu quis ficar solto
Como se fosse uma lua
A brincar no seu rosto

Cuida bem de mim
Então misture tudo dentro de nós
(Porque ninguém vai dormir nosso sono)

Que lindo
Cuida bem de mim

Si c'est comme ça / Très étrange (Prends bien soin de moi)

Si c'est comme ça
Je vais finir par devenir folle
Car tout ce que je gagne est peu
Ce n'est pas suffisant pour tes dépenses
C'est compliqué, tu vois?

Si c'est comme ça
Je ne peux plus rien avoir
Le chemin est difficile
Tu ne penses qu'à faire des folies

Si c'est comme ça
Un jour, je partirai
Je sais que tu pleureras aussi
Si un jour je te quitte
Je veux voir si tu ne pleures pas

Si c'est comme ça
Je vais essayer de t'oublier
Je sais que tu souffriras aussi
Mais ça vaut le coup d'essayer (allez)

Celle-ci est vraiment magnifique, tu vois?

Hum, mais si un jour j'arrive très étrange
Laisse cette eau sur ton corps
Pour te rappeler notre bain

Hum, mais si un jour j'arrive très folle
Laisse cette nuit savoir
Qu'un jour n'a pas suffi

Prends bien soin de moi
Alors mélange tout, en nous
Parce que personne ne dormira de notre (notre sommeil)

Mon chéri, pourquoi tant de projets?
Si je veux t'aimer et t'aimer
Et t'aimer pendant de nombreuses années

Hum, tant de fois j'ai voulu être libre
Comme si j'étais une lune
À jouer sur ton visage

Prends bien soin de moi
Alors mélange tout en nous
Pourquoi?
(Parce que personne ne dormira de notre sommeil)

Hum, tant de fois j'ai voulu être libre
Comme si j'étais une lune
À jouer sur ton visage

Prends bien soin de moi
Alors mélange tout en nous
(Parce que personne ne dormira de notre sommeil)

Que c'est beau
Prends bien soin de moi