Текст и перевод песни Marília Mendonça - Sentimento Louco

Sentimento Louco

Só queria mais um pouco desse sentimento louco
De acordar de madrugada pra fazer novo
E se isso for pecado, quem vai nos julgar?
Quem nunca amou, nunca vai entender
Essa loucura que eu sinto por você
Só sei que é bom demais, é bom demais
Mas quando te vejo com ela, a minha mão gela
A minha boca vai secando eu vou ficando muda
Ô meu Deus me ajuda, o que é que eu vou fazer?
Eu sei que tá com ela pra manter as aparências
Mas nas suas horas de carência você vem me ver
E a gente faz amor
Me diz que sou o seu amor
E vai embora antes do dia amanhecer
Eu sei que é errado e que vai entender?
Você é casado e eu não quero perder
Eu sei tá com ela mas amo você
Você e ela não tem nada a ver
Eu sei que é errado e que vai entender?
Você é casado e eu não quero perder
Eu sei tá com ela mas amo você
Você e ela não tem nada a ver
Sou mais eu e você
E a gente faz amor
Me diz que sou o seu amor
E vai embora antes do dia amanhecer
Eu sei que é errado e que vai entender?
Você é casado e eu não quero perder
Eu sei tá com ela mas amo você
Você e ela não tem nada a ver
Eu sei que é errado e que vai entender?
Mas amo você
Você e ela não tem nada a ver
Eu sei que é errado e que vai entender?
Você é casado e eu não quero perder
Eu sei tá com ela mas amo você
Você e ela não tem nada a ver
Sou mais eu e você

Sentiment Fou

Je voulais juste un peu plus de ce sentiment fou
De me réveiller au milieu de la nuit pour faire quelque chose de nouveau
Et si c'est un péché, qui va nous juger ?
Qui n'a jamais aimé, ne comprendra jamais
Cette folie que je ressens pour toi
Je sais juste que c'est trop bien, c'est trop bien
Mais quand je te vois avec elle, ma main devient froide
Ma bouche se dessèche, je deviens muette
Oh mon Dieu, aide-moi, que vais-je faire ?
Je sais que tu es avec elle pour sauver les apparences
Mais dans tes moments de besoin, tu viens me voir
Et on fait l'amour
Tu me dis que je suis ton amour
Et tu pars avant que le jour ne se lève
Je sais que c'est mal, et qui va comprendre ?
Tu es marié, et je ne veux pas perdre
Je sais que tu es avec elle, mais je t'aime
Toi et elle, vous n'avez rien à voir
Je sais que c'est mal, et qui va comprendre ?
Tu es marié, et je ne veux pas perdre
Je sais que tu es avec elle, mais je t'aime
Toi et elle, vous n'avez rien à voir
C'est moi et toi
Et on fait l'amour
Tu me dis que je suis ton amour
Et tu pars avant que le jour ne se lève
Je sais que c'est mal, et qui va comprendre ?
Tu es marié, et je ne veux pas perdre
Je sais que tu es avec elle, mais je t'aime
Toi et elle, vous n'avez rien à voir
Je sais que c'est mal, et qui va comprendre ?
Mais je t'aime
Toi et elle, vous n'avez rien à voir
Je sais que c'est mal, et qui va comprendre ?
Tu es marié, et je ne veux pas perdre
Je sais que tu es avec elle, mais je t'aime
Toi et elle, vous n'avez rien à voir
C'est moi et toi