Текст и перевод песни Marília Mendonça - Silêncio

Silêncio

Se você chorar em silêncio
Como vou saber que sente minha falta?
Ouvi dizer que cansou de bancar o forte
Sua bússola aponta pro norte do nosso amor
Nossas promessas, não me interessam
Foi a última coisa que ouvi você falar
Pediu pra não te procurar
Pra sumir da sua vida
Tô sabendo, que não para de chorar
Que pediu pro vento soprar
Meu perfume da sua cama
Tô sabendo, que anda ouvindo a minha voz
Que sentiu meu cheiro nos lençóis
Abraçado no seu travesseiro
A saudade apertando no peito
Nossas promessas, não me interessam
Foi a última coisa que ouvi você falar
Pediu pra não te procurar
Pra sumir da sua vida
Tô sabendo, que não para de chorar
Que pediu pro vento soprar
Meu perfume da sua cama
Tô sabendo, que anda ouvindo a minha voz
Que sentiu meu cheiro nos lençóis
Abraçado no seu travesseiro
A saudade apertando no peito
Tô sabendo, que não para de chorar
Que pediu pro vento soprar
Meu perfume da sua cama
Tô sabendo, que anda ouvindo a minha voz
Que sentiu meu cheiro nos lençóis
Abraçado no seu travesseiro
A saudade apertando no peito
Por que não me pede pra voltar?

Тишина

Если ты будешь плакать в тишине,
Как я узнаю, что тебе меня не хватает?
Слышал, ты устал быть сильным,
Твой компас указывает на север нашей любви.
Нашим обещаниям, мне не интересно,
Это последнее, что я слышал тебя говорить.
Ты попросил меня не искать тебя,
Чтобы исчезнуть из твоей жизни.
Я знаю, что ты не можешь перестать плакать,
Ты просил ветер развеять
Мой аромат с твоей кровати.
Я знаю, что ты слушаешь мой голос,
Ты почувствовал мой запах на простынях,
Обнимая свою подушку.
Тоска сжимает твое сердце.
Нашим обещаниям, мне не интересно,
Это последнее, что я слышал тебя говорить.
Ты попросил меня не искать тебя,
Чтобы исчезнуть из твоей жизни.
Я знаю, что ты не можешь перестать плакать,
Ты просил ветер развеять
Мой аромат с твоей кровати.
Я знаю, что ты слушаешь мой голос,
Ты почувствовал мой запах на простынях,
Обнимая свою подушку.
Тоска сжимает твое сердце.
Я знаю, что ты не можешь перестать плакать,
Ты просил ветер развеять
Мой аромат с твоей кровати.
Я знаю, что ты слушаешь мой голос,
Ты почувствовал мой запах на простынях,
Обнимая свою подушку.
Тоска сжимает твое сердце.
Почему ты не просишь меня вернуться?