Текст и перевод песни Marília Mendonça - Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo)

Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo)

A garrafa precisa do copo
O copo precisa da mesa
A mesa precisa de mim
E eu preciso da cerveja

Igual eu preciso dele na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça

Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Todo mundo vai sofrer, Boa Vista
Aqui não!

Igual eu preciso dele na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça

Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Só vocês, assim, vem!

Quem eu (quero, não me quer)
(Quem me quer, não vou querer)
(Ninguém vai sofrer sozinho)
(Todo mundo vai sofrer)

Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Ninguém vai sofrer sozinho
Marílinha tá aqui com vocês
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer

Lindos!

Все будут страдать (концертная запись)

Бутылке нужен стакан,
Стакану нужен стол,
Столу нужна я,
А мне нужно пиво.

Так же, как мне нужен он в моей жизни,
Но чем больше я за ним бегаю, тем больше он меня топчет.
Так что, раз уж так, если я из-за него страдаю без передышки,
Кто захочет меня любить, тоже будет страдать в этой каше.

Тот, кого я хочу, не хочет меня.
А кого хочу я, того не захочу.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Тот, кого я хочу, не хочет меня.
А кого хочу я, того не захочу.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Все будут страдать, Боа-Виста!
Здесь нет!

Так же, как мне нужен он в моей жизни,
Но чем больше я за ним бегаю, тем больше он меня топчет.
Так что, раз уж так, если я из-за него страдаю без передышки,
Кто захочет меня любить, тоже будет страдать в этой каше.

Тот, кого я хочу, не хочет меня.
А кого хочу я, того не захочу.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Тот, кого я хочу, не хочет меня.
А кого хочу я, того не захочу.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Только вы, вот так, давайте!

Кого я (хочу, не хочет меня)
(А кого хочу я, того не захочу)
(Никто не будет страдать в одиночку)
(Все будут страдать)

Тот, кого я хочу, не хочет меня.
А кого хочу я, того не захочу.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Никто не будет страдать в одиночку.
Марилия с вами.
Никто не будет страдать в одиночку.
Все будут страдать.

Красавчики!