Текст и перевод песни Marilia - Casi Me Rindo

Casi Me Rindo

Casi me atraganto con palabras dichas sin sentir
Casi me ahogo en un vaso
Casi me tumbo y me apago
Casi me conformo con lo que esperan otros de mí
Casi me creo muy torpe
Casi mi mundo se esconde
Pero donde hay, nunca dejará de haber
Quien sabe amar lo hará una y otra vez
Sola nací, puedo volver a aprender,
Hacer por mí
Será un placer
Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo
En un mundo en el que parece más fuerte
Quien no duda
Ser diferente pasa factura
Quieren que sea una más
Que solo quiera gustar

Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo

Me pido perdón
Casi se me olvida que se puede ser feliz
Casi me rindo
Casi me rindo
Me pido perdón
Casi se me olvida lo mejor de estar aquí
Casi me rindo
Casi me rindo
Me pido perdón
Casi se me olvida que hay más gente como yo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi me rindo
Casi

Я почти сдалась

Я чуть не подавилась словами, сказанными без чувств,
Чуть не захлебнулась в стакане,
Чуть не упала и не погасла,
Чуть не смирилась с тем, чего от меня ждут другие,
Чуть не поверила, что я неуклюжая,
Чуть не спрятала свой мир.
Но там, где есть любовь, она никогда не исчезнет.
Кто умеет любить, будет делать это снова и снова.
Я родилась одна, я могу учиться заново,
Делать для себя,
Это будет в радость.
Прошу у себя прощения,
Я чуть не забыла, что можно быть счастливой.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.
В мире, где кажется сильнее тот,
Кто не сомневается.
Быть другой — дорого обходится.
Они хотят, чтобы я была как все,
Чтобы я просто хотела нравиться.

Прошу у себя прощения,
Я чуть не забыла, что можно быть счастливой.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.

Прошу у себя прощения,
Я чуть не забыла, что можно быть счастливой.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.
Прошу у себя прощения,
Я чуть не забыла, как хорошо здесь быть.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.
Прошу у себя прощения,
Я чуть не забыла, что есть другие, такие же, как я.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.
Я почти сдалась,
Я почти сдалась.
Почти.