Väike Valge Vale - Mariliis Jõgeva перевод на французский

Väike Valge Vale

Väike valge vale
Ahahahaaa...

Ma pole ammu ennast,
Tundud nii .
Mul juba hommik algas,
Teisiti.
Miks peaksin ausa näoga
Ootama?
Et keegi teine sinu
Endale saab.

Täna õhtul see juhtub
Täna õhtuks on kindel plaan.

Väike valge vale, sulle lähemale
Aitab mind ja silme ees nüüd helendab võit.
Väike valge vale, keelatud ei ole
Armastuses ja sõjas on lubatud kõik.

Ma imelikku und sust,
Öösel näen.
Ja twitterist sind jälgin,
Terve päev.
Google′sse löön su lemmik,
Naisnäitlejat.
Et oleks täiuslikum mu
Master plaat.

Täna õhtul see juhtub,
Täna teada sa saad
Mida tõeliselt tähendab see
Kui taevas kohtab maad.

Väike valge vale, sulle lähemale
Aitab mind ja silme ees nüüd helendab võit.
Väike valge vale, keelatud ei ole
Armastuses ja sõjas on lubatud kõik.

(Väike valge vale, keelatud ei ole,
Armastuses ja sõjas on lubatud kõik.)

Väike valge vale, sulle lähemale
Aitab mind ja silme ees nüüd helendab võit.
Väike valge vale, keelatud ei ole
Armastuses ja sõjas on lubatud kõik.

Väike valge vale, sulle lähemale
Aitab mind ja silme ees nüüd helendab võit.
Väike valge vale, keelatud ei ole
Armastuses ja sõjas on lubatud kõik.

Petit Mensonge Blanc

Petit mensonge blanc
Ahahahaaa...

Je ne suis plus la même,
Tu parais tellement...
Mon matin a déjà commencé,
Différemment.
Pourquoi devrais-je attendre
Avec un visage honnête?
Que quelqu'un d'autre te prenne
Pour elle-même.

Ce soir, ça arrive
Ce soir, le plan est sûr.

Petit mensonge blanc, plus près de toi
Il m'aide et la victoire brille maintenant devant mes yeux.
Petit mensonge blanc, ce n'est pas interdit
Tout est permis dans l'amour et la guerre.

Je rêve bizarrement de toi,
La nuit, je vois.
Et je te suis sur Twitter,
Toute la journée.
Je tape ton actrice préférée
Dans Google.
Pour que mon
Master disque soit parfait.

Ce soir, ça arrive,
Ce soir, tu sauras
Ce que signifie vraiment
Quand le ciel rencontre la terre.

Petit mensonge blanc, plus près de toi
Il m'aide et la victoire brille maintenant devant mes yeux.
Petit mensonge blanc, ce n'est pas interdit
Tout est permis dans l'amour et la guerre.

(Petit mensonge blanc, ce n'est pas interdit,
Tout est permis dans l'amour et la guerre.)

Petit mensonge blanc, plus près de toi
Il m'aide et la victoire brille maintenant devant mes yeux.
Petit mensonge blanc, ce n'est pas interdit
Tout est permis dans l'amour et la guerre.

Petit mensonge blanc, plus près de toi
Il m'aide et la victoire brille maintenant devant mes yeux.
Petit mensonge blanc, ce n'est pas interdit
Tout est permis dans l'amour et la guerre.