Текст и перевод песни Marilina Bertoldi - O No?

O No?

No es peligroso, esto es diferente
Una multitud que no se banca tanta gente
No tiene nada, está súper preparada
Mucho maquillaje que no les tapa ya nada

¿Vos querés desamor o eso no es obsesión?
Quiero avisarles algo
Estaba enojada y ahora estoy preparada
¿O no?

Ahora estoy preparada, ¿o no?
Ahora estoy preparada, ¿o no?

Caen los días y el fin de semana
Te enredaste con lo de tu hermana
Caen los días y el fin de semana
Te enredaste con lo de tu hermana

No quiero armar mi cabeza
Caminar sin muletas
Ni un freno en la lengua
Comerme una estrella
Vomitar en las tapas
Comer pizza en la cama
Romper una botella y cagarme en tu idea

¿Qué pasó? ¿Se te hizo muy tarde, o no?
Sacá el freno de mano o te lo quito yo
¿Qué sabes de causa y consecuencia?
La última vez que vi te fuiste a dormir la siesta
¿O no?

Te fuiste a dormir
¿O no?
Te fuiste a dormir
¿O no?
Te fuiste a dormir

O Non ?

Ce n'est pas dangereux, c'est différent
Une foule qui ne supporte pas tant de monde
Elle n'a rien, elle est super préparée
Beaucoup de maquillage qui ne leur cache plus rien

Tu veux de l'amour ou ce n'est pas de l'obsession ?
Je veux te prévenir
J'étais en colère et maintenant je suis prête
Ou pas ?

Maintenant je suis prête, ou pas ?
Maintenant je suis prête, ou pas ?

Les jours passent et le week-end
Tu t'es emmêlé avec ce que ta sœur a fait
Les jours passent et le week-end
Tu t'es emmêlé avec ce que ta sœur a fait

Je ne veux pas me casser la tête
Marcher sans béquilles
Pas de frein à la langue
Manger une étoile
Vomir sur les couvertures
Manger de la pizza au lit
Casser une bouteille et me foutre de ton idée

Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as trouvé que c'était trop tard, ou pas ?
Relâche le frein à main ou je le ferai moi-même
Qu'est-ce que tu sais de la cause et de la conséquence ?
La dernière fois que je t'ai vu, tu es allé te coucher pour la sieste
Ou pas ?

Tu es allé te coucher
Ou pas ?
Tu es allé te coucher
Ou pas ?
Tu es allé te coucher