Текст и перевод песни Marillion - The Bell in the Sea

The Bell in the Sea

I dreamed I rolled on the ocean floor
In the sunken bones of a broken ship
On the shadow line where whispers creep
To the world above from the world beneath
On waves of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives

I dreamed I sailed to the mirrored edge
Of the murky world for an iron bell
That dragged me down to the ocean depths
And rang to mark where my shadow fell

On waves of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives

I dreamed I slept on the ocean bed
In a silent grave of silver sand
And rolled in the sway of an iron bell
I've heard it said when they go to sea
On stormy nights you can hear her moan
She tolls for the mourning of my own death
And echoes here on the village stones

I dreamed of silver I dreamed of gold
Till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives

Колл моря

Мне снилось, что я лежу на дне океана,
В затонувших костях разбитого корабля.
На грани тени, где шепот крадется
В мир наверху из мира внизу.
На волнах серебра я мечтал о золоте,
Пока не потерял покой, что дарят сны.
Мне снился миг моей собственной смерти,
Который никто не видит во сне и остается жить.

Мне снилось, что я плыл к зеркальному краю
Мутного мира за железным колоколом,
Который потянул меня в океанскую бездну
И зазвонил, отметив, где пала моя тень.

На волнах серебра я мечтал о золоте,
Пока не потерял покой, что дарят сны.
Мне снился миг моей собственной смерти,
Который никто не видит во сне и остается жить.
Который никто не видит во сне и остается жить.

Мне снилось, что я сплю на дне океана,
В безмолвной могиле из серебряного песка,
И качаюсь в такт железному колоколу.
Я слышал, как говорят, когда уходят в море,
В бурные ночи можно услышать ее стон.
Она звонит в траур по моей смерти
И эхом отдается здесь, на камнях деревни.

Мне снилось серебро, мне снилось золото,
Пока я не потерял покой, что дарят сны.
Мне снился миг моей собственной смерти,
Который никто не видит во сне и остается жить.
Который никто не видит во сне и остается жить.