Текст и перевод песни Marillion - An Accidental Man

An Accidental Man

I was taught from much too young
To never give myself away
Yes I was taught for every secret
There's a price you have to pay
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
This time and place on earth
You ask me how I'm feeling
I only wish you knew
How hard it is for me to share
Share those kind of things with you
It's not that I don't love you
It's just I can't connect
'Cause I was taught from much too young
To shine and not reflect
I'm an accidental man
You ask me if I'm happy
I only wish I knew
'Cause happiness is not something
That I ever learned to do
It's not that I'm complaining
It's all the same to me
If everything that happens, happens accidentally
I'm an accidental man
I was taught for every secret
There's a price you have to pay
I was taught from much too young
To never give myself away
I was born to worthy causes
I was born to take the reins
I was taught from much too young
To never give myself away
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
So try and understand
If I don't say all I can
A stranger to myself I am
An accidental man
I'm an accident
I'm an accidental man

Случайный человек

Меня с юных лет учили
Никогда себя не раскрывать.
Да, меня учили, что за каждый секрет
Приходится платить.
Случайность пола,
Случайность рождения
Удерживает меня в этой точке зрения,
В этом времени и месте на земле.
В этом времени и месте на земле.
Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую,
Если бы ты только знала,
Как трудно мне делиться
Такими вещами с тобой.
Дело не в том, что я тебя не люблю,
Просто я не могу раскрыться,
Ведь меня с юных лет учили
Сиять, а не отражать.
Я — случайный человек.
Ты спрашиваешь, счастлив ли я,
Если бы я только знал.
Ведь счастье — это не то,
Чему меня когда-либо учили.
Дело не в том, что я жалуюсь,
Мне всё равно,
Если всё, что происходит, происходит случайно.
Я — случайный человек.
Меня учили, что за каждый секрет
Приходится платить.
Меня с юных лет учили
Никогда себя не раскрывать.
Я родился для достойных дел,
Я родился, чтобы взять бразды правления,
Меня с юных лет учили
Никогда себя не раскрывать.
Случайность пола,
Случайность рождения
Удерживает меня в этой точке зрения,
В этом времени и месте на земле.
Так что попробуй понять,
Если я не говорю всё, что могу.
Я сам себе чужой,
Случайный человек.
Я — случайность,
Я — случайный человек.