Текст и перевод песни Marillion - Cinderella Search

Cinderella Search

On the rebound, fumbling all the lines
The light at the end of the bottle - alcoholic alphabet
Through the looking glass the proof in my own reflection
Five senses down and reeling on the Cinderella search

On the rebound, fumbling all the lines
Decay on the vertical hold with a horizontal aim
Conversation needs translation
Three dimensions down dissolving on the Cinderella search, Cinderella search

On the rebound, *writing* all the lines
Dreaming bartenders, bourbon and saxophone
Out of luck, out of charm, out the game of rejections in a cigarette city
Only courting the homing of direction on the Cinderella search, Cinderella search

But the Samaritan of the heartbroken, heartbroken
Swam through the nicotine seize, and we exchanged the kiss of life
Resurrection in a trance, the model, the grail, in a marquee of promises
I touched the dream, I hold the dream, I have the dream
To end the Cinderella search, Cinderella search, oh no more, no more!

Exposing bedside manners on a work extension
Awaiting development with paranoid polaroid eyes, polaroid eyes

The footman memorised the number
But the prince still holds both the slippers
And would you leave a palace for a bed sit
And Canterbury Tales, Canterbury Tales?
Maybe it was infatuation or the thrill of the chase

Maybe you were always beyond my reach and my heart was playing safe
But was that love in your eye I saw or the reflection of mine?
I′ll never really know for sure, you never really gave me time
Give me time, won't you give me that time!

Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus

I always use the cue sheets but never the nets
Always the cue sheets but never the nets
Never the nets, never the nets
Nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless

Welcome back to the circus!

В поисках Золушки

Снова в игре, путаюсь в словах,
Свет в конце бутылки - алкогольный алфавит.
Сквозь зеркало вижу доказательство в собственном отражении,
Пять чувств притуплены, и я шатаюсь в поисках Золушки.

Снова в игре, путаюсь в словах,
Распад на вертикальной развертке с горизонтальной целью.
Разговор требует перевода,
Три измерения растворяются в поисках Золушки, в поисках Золушки.

Снова в игре, *пишу* все эти строки,
Грежу о барменах, бурбоне и саксофоне.
Без удачи, без шарма, вне игры отказов в городе сигарет,
Ищу лишь путь домой в поисках Золушки, в поисках Золушки.

Но самаритянка разбитых сердец, разбитых сердец,
Проплыла сквозь никотиновый туман, и мы обменялись поцелуем жизни.
Воскрешение в трансе, идеал, святой Грааль, в шатре обещаний.
Я коснулся мечты, я держу мечту, у меня есть мечта,
Чтобы закончить поиски Золушки, поиски Золушки, о, больше нет, больше нет!

Демонстрируя врачебную вежливость по служебному телефону,
Ожидаю развития событий с параноидальными глазами-полароидами, глазами-полароидами.

Лакей запомнил номер,
Но принц всё ещё держит обе туфельки.
И разве ты покинешь дворец ради съемной комнаты
И Кентерберийских рассказов, Кентерберийских рассказов?
Может быть, это было увлечение или азарт погони.

Может быть, ты всегда была вне моей досягаемости, и мое сердце играло наверняка.
Но была ли это любовь в твоих глазах, которую я увидел, или отражение моей?
Я никогда не узнаю наверняка, ты так и не дала мне времени.
Дай мне время, неужели ты не дашь мне это время!

Добро пожаловать обратно в цирк.
Добро пожаловать обратно в цирк.
Добро пожаловать обратно в цирк.

Я всегда использую шпаргалки, но никогда не сети.
Всегда шпаргалки, но никогда не сети.
Никогда не сети, никогда не сети.
Тем не менее, тем не менее, тем не менее, тем не менее, тем не менее.

Добро пожаловать обратно в цирк!