Текст и перевод песни Marillion - Drilling Holes

Drilling Holes

A man came to drill holes in the afternoon
And by the evening
Most of the afternoon had gone
I seem to have slept through the morning
But in the afternoon
A morning is yet to come

A girl came to help out in the kitchen
And by the evening
We found we were all washed up

We ate on the lawn
With the insects
We burned incense
Most of the band turned up

It was just one of those days
When the mind strays
One of those days
When everyone plays
One of those days
When everyone stays
And all of the dreaming goes on

A woman arrived in a panic
With a picnic
Better to give than receive

A man came to pick holes in the logic
He wore plastic
And shoes you would hardly believe

The evening arrived
Slightly early like a pygmy
Chewing the wrong kind of leaves

We ordered extra tea
Listened to XTC
Under a shady tree
Went back to bed at three
It was cool
As can be
(Two sugars for me.)

It was just one of those days
When the mind strays
When everyone plays
One of those days
When everyone stays
And all of the dreaming goes on
One of THOSE days.

Сверление дыр

Днём пришёл мужчина, чтобы просверлить дыры,
И к вечеру
Большая часть дня прошла.
Кажется, я проспал всё утро,
Но после полудня
Утро ещё впереди.

Девушка пришла помочь на кухне,
И к вечеру
Мы обнаружили, что все дела переделаны.

Мы ели на лужайке
С насекомыми,
Мы жгли благовония,
Большая часть группы подтянулась.

Это был просто один из тех дней,
Когда мысли блуждают,
Один из тех дней,
Когда все играют,
Один из тех дней,
Когда все остаются,
И все мечты продолжаются.

Женщина приехала в панике
С пикником,
Лучше давать, чем получать.

Пришёл мужчина, чтобы придраться к логике,
Он был в пластике
И в туфлях, в которые ты с трудом поверишь.

Вечер наступил
Немного раньше, как пигмей,
Жующий неправильные листья.

Мы заказали ещё чаю,
Слушали XTC,
Под тенистым деревом,
Вернулись в постель в три,
Было классно,
Насколько это возможно,
(Два кусочка сахара для меня).

Это был просто один из тех дней,
Когда мысли блуждают,
Когда все играют,
Один из тех дней,
Когда все остаются,
И все мечты продолжаются,
Один из ТАКИХ дней.