El Dorado: II the Gold - Marillion перевод на русский

El Dorado: II the Gold

The gold stops us
The gold always did
The gold took more lives than Uranium
Than Plutonium
Pandemonium...

The thunder approaches
The heavy sighing of the monster...
Come to break the heavy weather
Come to silence all the singing birds
Tearing up the sky like paper
White-welding through dark steel of clouds
And the release of the sudden rain

The gold stops us
The gold always did
The gold took more lives than Uranium
Than Plutonium. Pandemonium.
The Gold!

Jet engines and demolition
And the summer rain
Like finding a lost child

The roads are travelled by many
Like promises of peace
And some choose not to go
The f e a r looks like bravado
It always did
I see them waiting, smiling
On the borders in dawn′s mist
Or lost to the world in their upturned boats
I'll be free or I′ll die trying to be
Trying to BE.

Эльдорадо: II Золото

Золото останавливает нас,
золото всегда останавливало.
Золото забрало больше жизней, чем уран,
чем плутоний.
Сущий ад...

Гром приближается,
тяжёлый вздох чудовища...
Пришедшего разрушить непогоду,
пришедшего заставить замолчать всех поющих птиц.
Разрывая небо, словно бумагу,
белым пламенем прожигая тёмную сталь облаков,
и хлынул внезапный дождь.

Золото останавливает нас,
золото всегда останавливало.
Золото забрало больше жизней, чем уран,
чем плутоний. Сущий ад.
Золото!

Реактивные двигатели и разрушения,
и летний дождь,
словно найти потерянного ребёнка.

Дороги исхожены многими,
словно обещания мира,
и некоторые предпочитают не идти.
Страх выглядит как бравада,
так было всегда.
Я вижу их ждущими, улыбающимися
на границах в утреннем тумане,
или потерянными для мира в своих перевёрнутых лодках.
Я буду свободен, или умру, пытаясь стать свободным,
пытаясь БЫТЬ.