El Dorado: V. The Grandchildren of Apes - Marillion перевод на русский

El Dorado: V. The Grandchildren of Apes

Metal in the air
Brimstone in the lungs
Breathe deeply of it
The wind is carrying the pictures
The rain is muttering the names
The wind-chimes in my garden ring like keys
To all the stolen doors.
We are the grandchildren of apes, not angels
But only we are gifted with the eyes to see
On days without f e a r, when our heads are clear
That angels, we could be.

Эльдорадо: V. Внуки обезьян

Металл в воздухе,
Сера в лёгких,
Вдохни это глубже, милая.
Ветер несёт картины,
Дождь шепчет имена,
Музыка ветра в моём саду звенит ключами
От всех украденных дверей.
Мы внуки обезьян, не ангелов,
Но только нам дан дар видеть,
В дни без с т р а х а, когда наши мысли ясны,
Что ангелами, мы могли бы быть.