Текст и перевод песни Marillion - Hollow Man (Live)

Hollow Man (Live)

I think I have become one of the hollow men
As I shine on the outside more these days
I can feel the outside feeding on my inside
Leaves a growing, darkness in it′s place
I think I have become one of the hollow men
I think I have become one of the lonely
Now that everybody talks to me
I feel I have become one of the empty
Hollow men can stop you with the twinkling of an eye
Hollow men can take you without even reaching out
Hollow men have got you long before you realize
The poison paralyzes
I think I have become one of a pair of men
It's a feeling I′ve been having for some time
I look down upon myself and watch my movements
A blind eye sees the fragile vandalized
Watch this cold world dishing up these endless hollow men
Find us anywhere you look, come and meet our friends
Stand us in our silly clothes, put our batteries in
Line us up like fairground ducks, watch us grin and grin
See the lies behind our eyes
See the will to win
We'll buy you and we'll sell you
But perhaps we′ll save your skin
Sit quietly and listen to the breeze
The hollow and the lonely listen too
Sniff the air for something we can use
We′re thin hard and we rattle when we're shaken

Пустой Человек (Концертная запись)

Кажется, я стал одним из пустых людей,
Ведь снаружи я сияю всё ярче с каждым днём.
Чувствую, как внешнее пожирает мою суть,
Оставляя растущую тьму на её месте.
Кажется, я стал одним из пустых людей,
Кажется, я стал одним из одиноких.
Теперь, когда все говорят со мной,
Чувствую, что стал одним из опустошенных.
Пустые люди могут остановить тебя одним лишь взглядом,
Пустые люди могут забрать тебя, даже не протягивая руки.
Пустые люди завладевают тобой задолго до того, как ты поймешь,
Что яд парализует.
Кажется, я стал одним из двух людей,
Это чувство не покидает меня уже какое-то время.
Я смотрю на себя свысока и наблюдаю за своими движениями,
Незрячий глаз видит хрупкое, разрушенное.
Смотри, как этот холодный мир плодит бесконечных пустых людей,
Найди нас, где бы ты ни посмотрела, познакомься с нашими друзьями.
Наряди нас в нашу нелепую одежду, вставь наши батарейки,
Выстрой нас в ряд, как уток в тире, смотри, как мы ухмыляемся.
Видишь ложь в наших глазах?
Видишь волю к победе?
Мы купим тебя и продадим тебя,
Но, возможно, мы спасём твою шкуру.
Сиди тихо и слушай ветер,
Пустые и одинокие тоже слушают.
Вдыхаем воздух, ища что-то, что мы можем использовать.
Мы тонкие, жёсткие и гремим, когда нас трясут.