Текст и перевод песни Marillion - Hope for the Future

Hope for the Future

I've been feeling kind of down and loose
Like a Rosicrucian pope
Head down deep in the womb of time
Carrying a message of hope
My hands steady as a hangman's hands
Surer than the hangman's rope
I could sleep for invisible years
Carrying a message of hope
For the future
Carrying a message
Carrying a message
Message of hope
I found a power on a dusty shelf
Hey! the languages I learned
Now I'm so powerful I hurt myself
I hurt myself
I feel kind of limbic brain
Like the library of an astronaut
Found hidden in a pyramid
Shadowing a body of thought
Carrying a message
Carrying a message
Message of hope
Madam I'm Adam, I'm a palindrome
Never odd or even any time
Fishin' and smilin' like a garden gnome
Twisting tales and spinning lines
Why don't we twist like we did last year?
Carrying a message
Carrying a message
Message of hope

Надежда на будущее

Я чувствовал себя немного подавленным и разбитым,
Словно розенкрейцерский папа,
Погруженный глубоко во чрево времени,
Несущий послание надежды.
Мои руки тверды, как руки палача,
Увереннее, чем веревка палача.
Я мог бы спать невидимые годы,
Несущий послание надежды
На будущее.
Несущий послание,
Несущий послание,
Послание надежды.
Я нашел силу на пыльной полке,
Эй! Языки, которые я выучил!
Теперь я так силен, что раню себя,
Раню себя.
Я чувствую себя каким-то лимбическим мозгом,
Как библиотека космонавта,
Найденная спрятанной в пирамиде,
Осеняющая собрание мыслей.
Несущий послание,
Несущий послание,
Послание надежды.
Мадам, я Адам, я палиндром,
Никогда не нечетный и не четный,
Улыбаюсь и ловлю рыбу, как садовый гном,
Плету сказки и кручу истории.
Почему бы нам не закрутить так, как в прошлом году?
Несущий послание,
Несущий послание,
Послание надежды.