Текст и перевод песни Marillion - Incubus (Live Edinburgh Playhouse 1987) [2018 Michael Hunter Mix]

Incubus (Live Edinburgh Playhouse 1987) [2018 Michael Hunter Mix]

When footlights dim in reverence to prescient passion forewarned
My audience leaves the stage, floating ahead perfumed shift
Within the stammering silence,
The face that launched a thousand frames
Betrayed by a porcelain tear, a stained career
You played this scene before, you played this scene before
I am the mote in your eye, I am the mote in your eye
A misplaced reaction
The darkroom unleashes imagination in pornographic images
In which you will always be the star, always be the star, untouchable
Unapproachable, constant in the darkness
Nursing an erection, a misplaced reaction
With no flower to place before this gravestone
And the walls become enticingly newspaper thin
But that would be developing the negative view
And you have to be exposed in voyeuristic colour
The public act, let you model your shame
On the mannequin catwalk, catwalk
Let the cats walk, and the cat walks
I′ve played this scene before, I've played this scene before
I am the mote in your eye, I am the mote in your eye
A misplaced reaction, satisfaction
I′m the irritating speck of dust that came from absolutely nowhere
You can't brush me under the
Carpet, you can't hide me under the stairs
The custodian of your private fears, your leading actor of yesteryear
Who as you crawled out of the alleys of obscurity
Sentenced to rejection in the morass of anonymity
You who I directed with lovers will, you who I let hypnotise the lens
You who I let bathe in the spotlights glare
You who wiped me from your memory like a greasepaint mask
Just like a greasepaint mask
But now I′m the snake in the grass, the ghost of film reels past
I′m the producer of your nightmare and the performance has just begun
It's just begun
Your perimeter of courtiers jerk like celluloid puppets
As you stutter paralysed with rabbits eyes, searing the shadows
Flooding the wings,
To pluck elusive salvation from the understudy′s lips
Retrieve the soliloquy, maintain the obituary
My cue line in the last act and you wait in silent solitude
Waiting for the prompt, waiting for the prompt
You've played this scene before

Инкуб (Концерт в Эдинбургском театре 1987) [Микс Майкла Хантера 2018]

Когда софиты тускнеют в благоговении перед предчувствием страсти,
Моя публика покидает сцену, паря впереди, благоухая духами.
В заикающейся тишине,
Лицо, запустившее тысячу кадров,
Выдано фарфоровой слезой, запятнанной карьерой.
Ты играла эту сцену раньше, ты играла эту сцену раньше.
Я - соринка в твоем глазу, я - соринка в твоем глазу.
Неуместная реакция.
Темная комната высвобождает воображение в порнографических образах,
В которых ты всегда будешь звездой, всегда будешь звездой, неприкасаемой.
Недоступной, постоянной во тьме.
Лелея эрекцию, неуместную реакцию.
Без цветка, чтобы положить перед этим надгробием.
И стены становятся соблазнительно тонкими, как газетная бумага.
Но это означало бы развивать негативный взгляд.
А ты должна быть выставлена напоказ в вуайеристском цвете.
Публичное действие, позволь тебе смоделировать свой стыд
На манекенном подиуме, подиуме.
Пусть кошки гуляют, и кошка гуляет.
Я играл эту сцену раньше, я играл эту сцену раньше.
Я - соринка в твоем глазу, я - соринка в твоем глазу.
Неуместная реакция, удовлетворение.
Я - раздражающая пылинка, появившаяся абсолютно ниоткуда.
Ты не можешь замести меня под
Ковер, ты не можешь спрятать меня под лестницей.
Хранитель твоих тайных страхов, твой ведущий актер прошлых лет.
Которого, когда ты выползала из переулков неизвестности,
Приговорили к отвержению в трясине анонимности.
Ты, кого я режиссировал с любовью, ты, кому я позволил гипнотизировать объектив.
Ты, кому я позволил купаться в свете софитов.
Ты, кто стер меня из своей памяти, как грим-маску.
Просто как грим-маску.
Но теперь я - змея в траве, призрак прошлых кинолент.
Я - продюсер твоего кошмара, и представление только началось.
Только началось.
Твой круг придворных дергается, как целлулоидные марионетки.
Пока ты заикаешься, парализованная, с заячьими глазами, прожигая тени.
Заполняя кулисы,
Чтобы вырвать неуловимое спасение из уст дублера.
Вернуть монолог, сохранить некролог.
Моя реплика в последнем акте, и ты ждешь в тихом одиночестве.
Ждешь подсказки, ждешь подсказки.
Ты играла эту сцену раньше.