Текст и перевод песни Marillion - Interior Lulu

Interior Lulu

As you lie there on your bed
Beneath the face of Louise Brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C.S. Lewis books
Bad seed
You′re a bad seed

You're a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you′ll visit every seedy need
Of your random obsessive urge

All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu

Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me
Of the chapters you'll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anais

All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu

Use the anger
Paint a picture of it
Throw the colours
Use the pain, use the pain

Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl

You thought you couldn't feel like this
But it′s happening again and you′re waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced

Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don′t like to go

You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You've bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you′ve nothing left to sell

She says she's lonely
She says she knows me
But she′s a one-way street

She told me what I already know

"If you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it
It's already broken"

Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips

Lately I can stand to stand on Primrose Hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads

In our racing stripes
We rejoice at being "connected"
Without touching
Thank god for the internet

We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'Till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain

All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin′ like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can′t sleep for these interior Lu lu lu lu lus

Внутренняя Лулу

Когда ты лежишь на своей кровати,
Под портретом Луизы Брукс,
С макияжем и плюшевым мишкой,
И книгами Клайва Стейплза Льюиса,
Дурное семя,
Ты - дурное семя.

Ты - декадент в стадии куколки,
Сонно ждущая своего появления,
Когда ты удовлетворишь каждую порочную потребность,
Своего случайного навязчивого желания.

Все уловки, что ты используешь,
Вся еда, от которой ты отказываешься,
Вся пыль и спертый воздух, что питают Внутренних Лулу,
Все отравленные установки,
И жажда неизвестного,
И то второсортное, что используют дьяволы,
Чтобы сделать этот мир своим.
Внутренняя Лулу,
Внутренняя Лулу.

Каждый дождливый день по электронной почте,
Когда ты лежишь на своей кровати,
Приходит очередное виртуальное послание.
Будут времена, когда ты вспомнишь меня,
Из глав, которые ты будешь писать,
Пока голоса эхом звучат в твоей голове,
В книге под названием "Потраченные жизни",
Пока ты читаешь Генри и Анаис.

Все потерянные выходные и выпивка,
Все эти пытки,
Вся бессонница и изношенная тоска, что ранят Внутренних Лулу.
Внутренняя Лулу,
Внутренняя Лулу.

Используй гнев,
Нарисуй его,
Разбросай краски,
Используй боль, используй боль.

Выкрикни новую эмоцию,
Когда она пробежит по коже,
Огонь по бумаге,
Гори и сворачивайся, гори и сворачивайся.

Ты думала, что не можешь чувствовать так,
Но это происходит снова, и ты просыпаешься в боли,
С татуировкой в том тайном месте,
Microsoft и слезы,
Интимный пирсинг.

Открывая и вспоминая,
Ты чувствовала это где-то раньше,
Взбалтывая речное дно,
Где-то, куда ты не любишь ходить.

Ты записывала это так много раз,
Но ты все равно встаешь и записываешь это снова.
Ты всех нас этим замучила до смерти.
Ну и кому ты расскажешь,
Когда тебе больше нечего продать?

Она говорит, что одинока,
Она говорит, что знает меня,
Но она - улица с односторонним движением.

Она сказала мне то, что я уже знаю.

"Если ты можешь это вынести, ты можешь это забрать,
Если ты можешь это вынести, ты можешь это забрать,
Если ты можешь это купить, это можно купить,
Если ты можешь это купить, это можно украсть,
Если ты можешь это сломать,
Это уже сломано".

В последнее время я могу выносить разговоры других людей,
Так много пустых разговоров,
Какая трата губ.

В последнее время я могу стоять на Примроуз Хилл,
Смотреть вниз на город,
Сердце, качающее дороги.

В наших гоночных полосках
Мы радуемся, что "связаны",
Не прикасаясь друг к другу.
Слава богу за интернет.

Мы смотрим на наши экраны,
Всю нашу жизнь.
Какая трата глаз,
Пока электрическая буря не перегорит наши предохранители,
И мы будем смотреть, ошеломленные, на дождь.

Вся доверенная и усталая забота,
Оставленная ржаветь и идти в никуда.
Всё это золото под моей кожей,
Сверкает, как грех, где-то внутри,
Так глубоко,
Так глубоко, что
Я не могу спать из-за этих внутренних Лу лу лу лу лу.