Текст и перевод песни Marillion - Marbles 2

Marbles 2

When I was a child I had marbles
They brought admiration and fame
They were pretty to look at and marbles
Was always my favourite game

We played all the summer days
In the stony alleyways
In the playground after class
We would trade the coloured glass
More valuable than diamonds
More magical than diamonds
Did anyone see.
Did anyone see.
Does anyone see?

Billes 2

Quand j'étais enfant, j'avais des billes
Elles m'apportaient admiration et renommée
Elles étaient belles à regarder et les billes
Étaient toujours mon jeu préféré

On jouait tous les jours d'été
Dans les ruelles pavées
Dans la cour de récréation après les cours
On échangeait les billes colorées
Plus précieuses que des diamants
Plus magiques que des diamants
Quelqu'un a-t-il vu.
Quelqu'un a-t-il vu.
Quelqu'un voit-il ?