Текст и перевод песни Marillion - Memory of Water

Memory of Water

I wonder if my rope′s still hanging from the tree
By the standing pool where you drank me
And filled me full of thirsty love
And the memory of water?

'Wonder if a king still fishes there
His back toward the burned out air
His laughing catches singing loud
The memory of water

Your taste is blood and ecstasy
But I must drink you all alone
You′re freckled like a speckled egg
A dove... but this bird has flown

O stay with me sweet memory
O stay with me

Wonder if my rope's still hanging from the tree
By the standing pool where you drank me
As pain flows through me like champagne
Of the memory of water

Воспоминание о воде

Интересно, висит ли ещё моя верёвка на дереве
У застоявшегося омута, где ты выпила меня
И наполнила жаждущей любовью
И воспоминанием о воде?

Интересно, ловит ли там ещё король рыбу,
Спиной к выжженному воздуху,
Его смеющийся улов звонко поёт
Воспоминание о воде.

Твой вкус – кровь и экстаз,
Но я должен пить тебя в одиночестве.
Ты вся в крапинку, как рябое яйцо,
Голубка... но эта птица улетела.

О, останься со мной, сладкое воспоминание,
О, останься со мной.

Интересно, висит ли ещё моя верёвка на дереве
У застоявшегося омута, где ты выпила меня,
Пока боль течёт сквозь меня, как шампанское,
Воспоминания о воде.