Текст и перевод песни Marillion - Rich

Rich

Reality is something that you rise above
We don′t see things as they are, we see them as we are
Avoiding danger is no safer in the long run
The fearful fall foul of fate as often as the reckless
You don't need money to be rich anyhow
Spending yourself is what it′s all about

No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No more, no more
It's all illusion

If you have made mistakes
There's always another chance for you
You can start over again at any moment
Any little time you choose

Talk about failure
To fall is not to fail
Failure isn′t about falling down
Failure is staying down

Energy makes energy anyhow
Spend yourself and get rich right now

No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No way, no how
It′s all illusion

Reality is something that you rise above
We don't see things as they are, we see them as we are
There′s always another chance for you
You can start over again
Start over again
Over again
Any little time you choose
Get rich right now

Богатство

Реальность — это то, что ты превосходишь,
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы сами.
Избегание опасности в долгосрочной перспективе не безопаснее,
Боязливые становятся жертвами судьбы так же часто, как и безрассудные.
Тебе не нужны деньги, чтобы быть богатой,
Главное — тратить себя.

Ни слез,
Ни лжи,
Ни боли,
Ни сомнений,
Ни тьмы,
Ни смятения,
Ни одиночества, ни отчаяния,
Больше нет, больше нет,
Это всё иллюзия.

Если ты совершила ошибки,
У тебя всегда есть еще один шанс,
Ты можешь начать всё сначала в любой момент,
В любое время, которое выберешь.

Говорят о провале,
Упасть — не значит потерпеть неудачу,
Провал — это не падение,
Провал — это оставаться внизу.

Энергия порождает энергию,
Растрать себя и стань богатой прямо сейчас.

Ни слез,
Ни лжи,
Ни боли,
Ни сомнений,
Ни тьмы,
Ни смятения,
Ни одиночества, ни отчаяния,
Никак, ни за что,
Это всё иллюзия.

Реальность — это то, что ты превосходишь,
Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, какие мы сами.
У тебя всегда есть еще один шанс,
Ты можешь начать всё сначала,
Начать всё сначала,
Сначала,
В любое время, которое выберешь.
Стань богатой прямо сейчас.