Текст и перевод песни Marillion - Somewhere Else

Somewhere Else

This rock-star trip. Some serious ship
White-knuckle journey blackened my eye and cut my lip
Better to be a doctor or a man who walks the earth
Hedonistic laughing boys
What's any of it worth?.

Look at myself
Look at myself

Escaped to the car
Drove to a bar somewhere
The beautiful game
Such a thin line between love and hate

Look at myself
Look at myself

Mr Taurus ate a thesaurus
Made the girls cry and skipped straight to the Mr Taurus had a great fall
All the King's horses were no good at all
No good at all

Here's one I broke earlier
I broke earlier

Woke up in a spaceship of shimmering gold
Tutenkhamen sleeping
Should'a left him alone
Floating round in Orion
Arrow pointing to heaven
Between all the planets
Out in the cold

Everyone I love
Everyone I love
Everyone I love lives somewhere else
And I have time to look at myself
Look at myself
Look at myself

And I've seen enough
I've seen enough
Everyone I love lives somewhere else.
Everyone I love lives somewhere else.

Somewhere Else
Somewhere Else
Somewhere Else

Ailleurs

Ce voyage de rock star. Un navire sérieux.
Un voyage à sensations fortes m'a noirci l'œil et m'a coupé la lèvre.
Il vaut mieux être médecin ou un homme qui marche sur terre.
Des garçons hétérosexuels qui rient.
Qu'est-ce que tout ça vaut ?

Regarde-moi.
Regarde-moi.

Je me suis échappé dans la voiture.
Je suis allé dans un bar quelque part.
Le beau jeu.
Une si mince ligne entre l'amour et la haine.

Regarde-moi.
Regarde-moi.

Monsieur Taurus a mangé un thésaurus.
Il a fait pleurer les filles et a sauté directement à la chute de Monsieur Taurus.
Tous les chevaux du roi n'ont servi à rien.
À rien du tout.

En voici un que j'ai cassé plus tôt.
Je l'ai cassé plus tôt.

Je me suis réveillé dans un vaisseau spatial d'or scintillant.
Toutankhamon dort.
J'aurais dû le laisser tranquille.
Flottant dans Orion.
Une flèche pointant vers le ciel.
Entre toutes les planètes.
Dans le froid.

Tous ceux que j'aime.
Tous ceux que j'aime.
Tous ceux que j'aime vivent ailleurs.
Et j'ai le temps de me regarder.
Regarde-moi.
Regarde-moi.

Et j'en ai assez vu.
J'en ai assez vu.
Tous ceux que j'aime vivent ailleurs.
Tous ceux que j'aime vivent ailleurs.

Ailleurs.
Ailleurs.
Ailleurs.