The Rake's Progress (1998 Digital Remaster) - Marillion перевод на французский

The Rake's Progress (1998 Digital Remaster)

What do you do when your roots
Have dissolved and broken down
And the soil that you grew in when you were small
Has become nothing more than dirt in some dirty town
When you list all the qualities that you despise
And you realize you′re describing yourself
And breakin' someone up inside
Is your only source of pride?

Le progrès du libertin (Réédition numérique de 1998)

Que fais-tu quand tes racines
Se sont dissoutes et brisées
Et le sol où tu as grandi quand tu étais petit
N'est devenu qu'une saleté dans une ville sale
Lorsque tu énumères toutes les qualités que tu détestes
Et tu réalises que tu te décris toi-même
Et briser quelqu'un à l'intérieur
Est ta seule source de fierté ?