Текст и перевод песни Marillion - Waiting to Happen - Live

Waiting to Happen - Live

I lie awake at night
Listening to you sleeping
I hear the darkness breathe
And the rain against the window
After all this time
Cynical and jaded
All the stones are diamonds
All the blues are faded

Everything I've been through
All I've seen and heard
Spend so much of my life
In the spiritual third world
But you came and brought the rain here

Something waiting to happen
Something learning to fly
We can talk without talking
From inside to inside
I have waited to feel this
For the whole of my life

We took ourselves apart
We talked about our faces
You said you didn't like yours
I said I disagree

I keep the pieces separate
I clutch them in my coat
A jigsaw of an angel
I can do when I feel low

From emptiness and dryness
The famine of our days
I watch the heavens open
Wash it all away
You came and brought the rain here

Something waiting to happen
Something learning to fly
On the edge of exploding
Something wild and alive
Something waiting to happen
Any time that you like
I have waited to feel this
For the whole of my life

En Attendant Que Cela Arrive - Live

Je reste éveillé la nuit
Et t'écoute dormir
J'entends les ténèbres respirer
Et la pluie contre la fenêtre
Après tout ce temps
Cynique et blasé
Toutes les pierres sont des diamants
Tous les bleus sont estompés

Tout ce que j'ai traversé
Tout ce que j'ai vu et entendu
J'ai passé une grande partie de ma vie
Dans le troisième monde spirituel
Mais tu es arrivée et tu as apporté la pluie ici

Quelque chose attend de se produire
Quelque chose apprend à voler
On peut parler sans parler
De l'intérieur à l'intérieur
J'ai attendu de ressentir ça
Toute ma vie

On s'est décomposés
On a parlé de nos visages
Tu as dit que tu n'aimais pas le tien
J'ai dit que je n'étais pas d'accord

Je garde les morceaux séparés
Je les serre dans mon manteau
Un puzzle d'un ange
Je peux faire quand je me sens bas

De la vacuité et de la sécheresse
La famine de nos jours
Je regarde les cieux s'ouvrir
Tout emporter
Tu es arrivée et tu as apporté la pluie ici

Quelque chose attend de se produire
Quelque chose apprend à voler
Au bord de l'explosion
Quelque chose de sauvage et de vivant
Quelque chose attend de se produire
À tout moment que tu veux
J'ai attendu de ressentir ça
Toute ma vie