Ce monde est fait pour nous - Marilou перевод на немецкий

Ce monde est fait pour nous

Quelque part, des âmes se perdent et se meurent
Quelque part, ailleurs, mais pas ici
Ensemble, on est la terre et le ciel, la lune et le soleil
Ce monde est fait pour nous

Quelque part, il y a des murs et des chaînes
Quelque part, des gens ont pas compris
Que l'amour pourrait faire éclater
La seule et vraie vérité
Ce monde est fait pour nous

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est devant toi

Quelque part, deux âmes se fondent et s'unissent
Quelque part et pas plus loin qu'ici
Tous deux tournés vers un avenir
Qu'on pourra embellir
Dans un monde encore bien debout

Si quelque part quelqu'un dit "je t'aime"
Ce quelqu'un-là est avec toi

Quelque part, nos âmes feront route
Quelque part, peut-être loin d'ici
Mais tant que tu es là près de moi
Peu importe l'endroit
Car ce monde est fait pour nous
Ce monde est fait pour nous

Diese Welt ist für uns gemacht

Irgendwo gehen Seelen verloren und sterben
Irgendwo anders, aber nicht hier
Zusammen sind wir die Erde und der Himmel, der Mond und die Sonne
Diese Welt ist für uns gemacht

Irgendwo gibt es Mauern und Ketten
Irgendwo haben Leute nicht verstanden
Dass die Liebe sprengen könnte
Die einzige und wahre Wahrheit
Diese Welt ist für uns gemacht

Wenn irgendwo jemand "ich liebe dich" sagt
Dieser Jemand ist vor dir

Irgendwo verschmelzen und vereinen sich zwei Seelen
Irgendwo und nicht weiter als hier
Beide einer Zukunft zugewandt
Die wir verschönern können
In einer Welt, die noch intakt ist

Wenn irgendwo jemand "ich liebe dich" sagt
Dieser Jemand ist bei dir

Irgendwo werden unsere Seelen ihren Weg gehen
Irgendwo, vielleicht weit weg von hier
Aber solange du hier bei mir bist
Ist der Ort egal
Denn diese Welt ist für uns gemacht
Diese Welt ist für uns gemacht