Текст и перевод песни Marilou - Dans ma tête

Dans ma tête

Tu parlais sans te retenir,
Simplement pour ne pas rien dire

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Tu cherchais un mal à saisir,
Une raison d'éviter le pire

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

Tu volais au nord de l'amour,
Trop haut pour parler d'un retour.

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

J'étais dans ma tête,
J'étais dans ma tête,
Dans ma tête.
J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans me tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

In My Head

You spoke without holding back,
Just so you wouldn't say nothing

I was in my head,
Despite the storm,
wanting to believe a little longer.
I was in my head,
watching us grow old.

You were looking for an evil to grasp,
A reason to avoid the worst

I was in my head,
Despite the storm,
wanting to believe a little longer.
I was in my head,
watching us grow old.

I'll scream of love,
When distress makes you deaf.
And if you take it out on me,
My love, I won't leave.

You were flying north of love,
Too high to talk about returning.

I was in my head,
Despite the storm,
wanting to believe a little longer.
I was in my head,
watching us grow old.

I'll scream of love,
When distress makes you deaf.
And if you take it out on me,
My love, I won't leave.

I was in my head,
I was in my head,
In my head.
I was in my head,
Despite the storm,
wanting to believe a little longer.
I was in my head,
watching us grow old.

I'll scream of love,
When distress makes you deaf.
And if you take it out on me,
My love, I won't leave.