Текст и перевод песни Marilou - Dans ma tête

Dans ma tête

Tu parlais sans te retenir,
Simplement pour ne pas rien dire

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Tu cherchais un mal à saisir,
Une raison d'éviter le pire

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

Tu volais au nord de l'amour,
Trop haut pour parler d'un retour.

J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans ma tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

J'étais dans ma tête,
J'étais dans ma tête,
Dans ma tête.
J'étais dans ma tête,
Malgré la tempête,
à vouloir y croire encore un peu.
J'étais dans me tête,
à nous voir devenir vieux.

Je crierai de l'amour,
Quand la détresse te rendra sourd.
Et si tu t'en prends à moi,
Mon amour, je ne m'en irai pas.

В моей голове

Ты говорил, не сдерживая себя,
Просто чтобы не молчать.

Я была в своей голове,
Несмотря на бурю,
продолжая верить хоть немного.
Я была в своей голове,
представляя, как мы стареем вместе.

Ты искал повод для ссоры,
Причину избежать худшего.

Я была в своей голове,
Несмотря на бурю,
продолжая верить хоть немного.
Я была в своей голове,
представляя, как мы стареем вместе.

Я буду кричать о любви,
Когда отчаяние сделает тебя глухим.
И если ты на меня накинешься,
Любимый, я не уйду.

Ты летал севернее любви,
Слишком высоко, чтобы говорить о возвращении.

Я была в своей голове,
Несмотря на бурю,
продолжая верить хоть немного.
Я была в своей голове,
представляя, как мы стареем вместе.

Я буду кричать о любви,
Когда отчаяние сделает тебя глухим.
И если ты на меня накинешься,
Любимый, я не уйду.

Я была в своей голове,
Я была в своей голове,
В своей голове.
Я была в своей голове,
Несмотря на бурю,
продолжая верить хоть немного.
Я была в своей голове,
представляя, как мы стареем вместе.

Я буду кричать о любви,
Когда отчаяние сделает тебя глухим.
И если ты на меня накинешься,
Любимый, я не уйду.