Dis ce que tu as - Marilou перевод на немецкий

Dis ce que tu as

Dis ce que tu as
Dis-moi tout bas
Même si je le sais beaucoup mieux que toi
J'aimerais l'entendre de vive voix

Dis ce que tu sens
Dis-le maintenant
Laisse parler les sentiments
Moi, je sais trop bien qu'il est plus que temps

Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi, ah
Si t'arrives (ah) à me dire (ah-ah)
Si tes mots me trouvent, tout sera plus facile

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux

Dis ce que tu as
Dis-moi si tu penses
Aux mêmes choses que moi
Dis-le, oui, c'est ça

(Dis ce que tu as)
(Dis ce que tu as)

Dis ce que tu entends
Ce que tu comprends
Qu'est-ce que tu retiens
Qu'est-ce que tu attends
Pour exprimer tout ce que tu ressens

Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi, ah
Si t'arrives (ah) à me dire (ah-ah)
Si tes mots me trouvent, tout sera plus facile
Oh oh oh

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux

Dis ce que tu as
Dis-moi si tu penses
Aux mêmes choses que moi
Dis-le, oui, c'est ça

(Dis ce que tu as, ah ah)
(Dis ce que tu as, ah ah)
(Dis ce que tu as, ah ah)

Tu ne dois pas douter de toi
Tu ne dois plus douter de rien
L'heure est venue
L'heure a sonné
Viens vers moi

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux

Dis ce que tu as
Dis-moi si tu penses
Aux mêmes choses que moi
Dis-le, oui, c'est ça

Dis ce que tu as
Dis ce que tu veux
Et fais-moi savoir ce qui peut te rendre heureux

Dis ce que tu as
Dis-moi si tu penses
Aux mêmes choses que moi
Dis-le, oui, c'est ça

Sag, was du hast

Sag, was du hast
Sag es mir ganz leise
Auch wenn ich es viel besser weiß als du
Ich möchte es aus deinem Munde hören

Sag, was du fühlst
Sag es jetzt
Lass die Gefühle sprechen
Ich, ich weiß zu gut, dass es höchste Zeit ist

Sag es mir, sag es mir, sag es mir, ah
Wenn du es schaffst (ah), es mir zu sagen (ah-ah)
Wenn deine Worte mich finden, wird alles einfacher sein

Sag, was du hast
Sag, was du willst
Und lass mich wissen, was dich glücklich machen kann

Sag, was du hast
Sag mir, ob du denkst
An die gleichen Dinge wie ich
Sag es, ja, genau das

(Sag, was du hast)
(Sag, was du hast)

Sag, was du hörst
Was du verstehst
Was behältst du zurück?
Worauf wartest du?
Um all das auszudrücken, was du fühlst

Sag es mir, sag es mir, sag es mir, ah
Wenn du es schaffst (ah), es mir zu sagen (ah-ah)
Wenn deine Worte mich finden, wird alles einfacher sein
Oh oh oh

Sag, was du hast
Sag, was du willst
Und lass mich wissen, was dich glücklich machen kann

Sag, was du hast
Sag mir, ob du denkst
An die gleichen Dinge wie ich
Sag es, ja, genau das

(Sag, was du hast, ah ah)
(Sag, was du hast, ah ah)
(Sag, was du hast, ah ah)

Du darfst nicht an dir zweifeln
Du darfst an nichts mehr zweifeln
Die Stunde ist gekommen
Die Stunde hat geschlagen
Komm zu mir

Sag, was du hast
Sag, was du willst
Und lass mich wissen, was dich glücklich machen kann

Sag, was du hast
Sag mir, ob du denkst
An die gleichen Dinge wie ich
Sag es, ja, genau das

Sag, was du hast
Sag, was du willst
Und lass mich wissen, was dich glücklich machen kann

Sag, was du hast
Sag mir, ob du denkst
An die gleichen Dinge wie ich
Sag es, ja, genau das