Текст и перевод песни Marilou - Emmène moi

Emmène moi

Ça fait longtemps qu'on se tourne autour
Qu'on se rapproche un peu plus tous les jours
Nos yeux se croisent et l'on s'envisage
La passion se lit sur nos visages
Un rien un simple soupire
Et je m'oublie je chavire
Oui au creux de tes bras
Je voudrais me blottir
Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oui emmène-moi
Bientôt le temps réduit les distances
Il nous entraîne il nous sort du silence
Alors on joue à s'apprivoiser
Laissons nos coeurs et nos corps se percer
Un mot un geste un sourire
Une évidence un désir
Oui au creux de tes bras je voudrais me blottir
Alors emmène-moi tout contre toi
Fais glisser tes mains sur ma peau de satin
Oh oui emmène-moi si près de toi
Que tes lèvres viennent se poser sur les miennes
Oh Oui emmène-moi tout contre toi
Là où nos corps se mèlent et se démèlent
Tout contre toi...

Забери меня

Мы так долго ходим друг вокруг друга,
С каждым днем все ближе.
Наши взгляды встречаются, мы представляем нас вместе,
Страсть читается на наших лицах.
Всего лишь один вздох,
И я забываюсь, теряю голову.
Да, в твоих объятиях
Я хочу укрыться.
Так забери меня, прижми к себе,
Проведи руками по моей атласной коже.
О да, забери меня, ближе к себе,
Чтобы твои губы коснулись моих.
Да, забери меня.
Время скоро сотрет все расстояния,
Оно увлечет нас, вырвет из тишины.
Мы играем в приручение друг друга,
Позволим нашим сердцам и телам раскрыться.
Слово, жест, улыбка,
Очевидность, желание.
Да, в твоих объятиях я хочу укрыться.
Так забери меня, прижми к себе,
Проведи руками по моей атласной коже.
О да, забери меня, ближе к себе,
Чтобы твои губы коснулись моих.
О да, забери меня, прижми к себе,
Туда, где наши тела сплетаются и растворяются друг в друге,
Прижми к себе...