Fuis la - Marilou перевод на немецкий

Fuis la

(Ouh ouh ouh ouh)

Te voilà pris dans cette aventure
Te voilà pris et pas qu'un peu
Tu t'es lancé sans poids ni mesure
Aujourd'hui, tu es malheureux

Tu n'as plus l'droit de respirer
Et à peine d'exister
Elle a fait de toi tout ce qu'elle veut
Pour elle, ce n'est qu'un jeu

Va-t'en
Fuis-la
Tire-toi (tire-toi)
Avant qu'il ne soit trop tard
Va-t'en
Pour ton salut, ne reste pas
Vas-y et pars
Fuis-la

Elle voudrait t'avoir à ses pieds
Elle voudrait régner sur toi
Et elle n'a aucune conscience ni valeur morale
Elle ne connaît pas ça

Oh, tu n'as plus l'droit de respirer
Et à peine d'exister
Elle a fait de toi tout ce qu'elle veut
Pour elle, c'est rien qu'un jeu

Va-t'en
Fuis-la
Tire-toi (tire-toi)
Avant qu'il ne soit trop tard
Va-t'en, va-t'en
Pour ton salut, ne reste pas
Vas-y et pars
Fuis-la

Tu as peur de la blesser
Tu as peur de l'affecter
Tu as peur, elle est si fragile
Oh, ne te mens pas
Un être humain n'est pas sensible
S'il peut faire autant de mal

Fuis-la
Va-t'en
Trop tard
Fuis-la
Tire-toi
Avant qu'il ne soit trop tard
Va-t'en, va-t'en
Pour ton salut, ne reste pas
Vas-y et pars
Fuis-la

Flieh vor ihr

(Ouh ouh ouh ouh)

Da bist du nun gefangen in diesem Abenteuer
Da bist du gefangen, und nicht nur ein bisschen
Du hast dich ohne Maß und Ziel hineingestürzt
Heute bist du unglücklich

Du hast nicht mehr das Recht zu atmen
Und kaum zu existieren
Sie hat aus dir gemacht, was immer sie will
Für sie ist das nur ein Spiel

Geh weg
Flieh vor ihr
Hau ab (hau ab)
Bevor es zu spät ist
Geh weg
Zu deiner Rettung, bleib nicht
Na los, geh
Flieh vor ihr

Sie möchte dich zu ihren Füßen haben
Sie möchte über dich herrschen
Und sie hat kein Gewissen und keine moralischen Werte
Sie kennt das nicht

Oh, du hast nicht mehr das Recht zu atmen
Und kaum zu existieren
Sie hat aus dir gemacht, was immer sie will
Für sie ist es nur ein Spiel

Geh weg
Flieh vor ihr
Hau ab (hau ab)
Bevor es zu spät ist
Geh weg, geh weg
Zu deiner Rettung, bleib nicht
Na los, geh
Flieh vor ihr

Du hast Angst, sie zu verletzen
Du hast Angst, sie zu treffen
Du hast Angst, sie ist so zerbrechlich
Oh, belüg dich nicht selbst
Ein menschliches Wesen ist nicht empfindsam,
wenn es so viel Leid zufügen kann.

Flieh vor ihr
Geh weg
Zu spät
Flieh vor ihr
Hau ab
Bevor es zu spät ist
Geh weg, geh weg
Zu deiner Rettung, bleib nicht
Na los, geh
Flieh vor ihr