Holiday - Marilou перевод на немецкий

Holiday

So I'll take a stand if you're looking for just one last stance

In the house of love, an empty chair
Saving up my heart for one who cares
You're not here, but I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

You're what I couldn't find
Understanding and so kind
All the other girls settle for less
Say this as they get undressed

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

I'm not a victim of the circumstance
I know what I want so I'll take a stand
If you're looking for one last stance
Picked the wrong girl, there's no chance

This ain't a lullaby
It's a warning to the blind
If you play the game of 'love excess'
You'll end up just like the rest

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

In the house of empty chairs
Save my heart for one who cares
You're not here, I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

Holiday

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

You're my holiday
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

Urlaub

Also werde ich Haltung zeigen, wenn du nur nach einer letzten Begegnung suchst

Im Haus der Liebe, ein leerer Stuhl
Ich bewahre mein Herz für jemanden, dem ich wichtig bin
Du bist nicht hier, aber ich bin nicht verärgert
Denn ich habe dich noch nicht getroffen

Du bist, was ich nicht finden konnte
Verständnisvoll und so lieb
Alle anderen Mädchen geben sich mit weniger zufrieden
Sagen das, während sie sich ausziehen

Du bist mein Urlaub
Ein Ort, an dem ich bleiben kann
Wenn ich meinen Spaß hatte, dann bin ich weg
Ich träume davon, eines Tages
Von Liebe mitgerissen zu sein
Bis es soweit ist, wirst du derjenige sein

Ich bin kein Opfer der Umstände
Ich weiß, was ich will, also zeige ich Haltung
Wenn du nach einer letzten Begegnung suchst
Hast du das falsche Mädchen gewählt, keine Chance

Das ist kein Schlaflied
Es ist eine Warnung an die Blinden
Wenn du das Spiel des Liebesexzesses spielst
Wirst du enden wie all die anderen

Du bist mein Urlaub
Ein Ort, an dem ich bleiben kann
Wenn ich meinen Spaß hatte, dann bin ich weg
Ich träume davon, eines Tages
Von Liebe mitgerissen zu sein
Wir werden dieses Lied teilen und ich werde weg sein

Im Haus der leeren Stühle
Ich bewahre mein Herz für jemanden, dem ich wichtig bin
Du bist nicht hier, ich bin nicht verärgert
Denn ich habe dich noch nicht getroffen

Urlaub

Du bist mein Urlaub
Ein Ort, an dem ich bleiben kann
Wenn ich meinen Spaß hatte, dann bin ich weg
Ich träume davon, eines Tages
Von Liebe mitgerissen zu sein
Wir werden dieses Lied teilen und ich werde weg sein

Du bist mein Urlaub
Ich träume davon, eines Tages
Von Liebe mitgerissen zu sein
Bis es soweit ist, wirst du derjenige sein