Текст и перевод песни Marilou - Holiday

Holiday

So I'll take a stand if you're looking for just one last stance

In the house of love, an empty chair
Saving up my heart for one who cares
You're not here, but I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

You're what I couldn't find
Understanding and so kind
All the other girls settle for less
Say this as they get undressed

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

I'm not a victim of the circumstance
I know what I want so I'll take a stand
If you're looking for one last stance
Picked the wrong girl, there's no chance

This ain't a lullaby
It's a warning to the blind
If you play the game of 'love excess'
You'll end up just like the rest

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

In the house of empty chairs
Save my heart for one who cares
You're not here, I'm not upset
'Cause I haven't met you yet

Holiday

You're my holiday
Place where I can stay
When I've had my fun, then I'll be gone
Dream I'll be one day
In love swept away
We'll share this song and I'll be gone

You're my holiday
Dream I'll be one day
In love swept away
Until it comes, you'll be the one

Vacances

Alors je prendrai position si tu cherches une dernière chance

Dans la maison de l'amour, une chaise vide
Je garde mon cœur pour celui qui s'en soucie
Tu n'es pas là, mais je ne suis pas contrariée
Parce que je ne t'ai pas encore rencontré

Tu es ce que je n'ai pas pu trouver
Compréhensif et tellement gentil
Toutes les autres filles se contentent de moins
Disent-elles en se déshabillant

Tu es mes vacances
L'endroit où je peux rester
Quand j'aurai eu mon plaisir, je m'en irai
Je rêve d'être un jour
Emportée par l'amour
Jusqu'à ce que cela arrive, tu seras celui

Je ne suis pas victime des circonstances
Je sais ce que je veux alors je prendrai position
Si tu cherches une dernière chance
Tu as choisi la mauvaise fille, il n'y a aucune chance

Ce n'est pas une berceuse
C'est un avertissement pour les aveugles
Si tu joues au jeu de 'l'amour excessif'
Tu finiras comme les autres

Tu es mes vacances
L'endroit où je peux rester
Quand j'aurai eu mon plaisir, je m'en irai
Je rêve d'être un jour
Emportée par l'amour
Nous partagerons cette chanson et je m'en irai

Dans la maison des chaises vides
Je garde mon cœur pour celui qui s'en soucie
Tu n'es pas là, je ne suis pas contrariée
Parce que je ne t'ai pas encore rencontré

Vacances

Tu es mes vacances
L'endroit où je peux rester
Quand j'aurai eu mon plaisir, je m'en irai
Je rêve d'être un jour
Emportée par l'amour
Nous partagerons cette chanson et je m'en irai

Tu es mes vacances
Je rêve d'être un jour
Emportée par l'amour
Jusqu'à ce que cela arrive, tu seras celui