Je voudrais - Marilou перевод на немецкий

Je voudrais

Je ne vais pas raconter
Des histoires à faire pleurer
Je vais seulement laisser parler mon innocence
Je ne vais pas m'endormir

Dans quelques rêves ou désirs
Mais dire haut et fort
Tout ce que les autres pensent
Je sèmerais à tous les vents

Pour ceux qui viendront demain
La force qu'ont les enfants
Entre les mains

Refrain:
Je voudrais que les hommes s'aiment mieux
Un soleil pour chacun d'eux
De l'amour

Je voudrais que ma chanson comme un cri
Soit un hymne pour la vie
Pour l'amour

Je ne vais pas mentir
M'arrêter me retenir
Parce que souvent le doute atteint
Aussi mon cur

Mais je me demanderai
Ce que je peux apporter
Pour ainsi faire que le monde soit meilleur

Une mélodie de plus
Et des mots pour l'apaiser
Avoir pour seul vertu
L'envie d'aimer

Refrain:
Je voudrais que les hommes s'aiment mieux
Un soleil pour chacun d'eux
De l'amour

Je voudrais que ma chanson comme un cri
Soit un hymne pour la vie
Pour l'amour

Je voudrais que le temps s'arrête sur
Les enfants qui naissent purs
De l'amour

Je Voudrais une seule raison d'être
Et des fleurs à ma fenêtre
Pour Toujours

Je voudrais que les sages de la terre
Transforment nos curs de pierre
Pour l'amour

Je voudrais que l'on boive à la même eau
Que notre unique drapeau
Soit l'amour

Je ne vais pas raconter
Des histoires à faire pleurer
Je vais seulement laisser parler mon innocence

Ich möchte

Ich werde keine Geschichten erzählen
Geschichten, die zum Weinen bringen
Ich werde nur meine Unschuld sprechen lassen
Ich werde nicht einschlafen

In irgendwelchen Träumen oder Wünschen
Sondern laut und deutlich sagen
Alles, was die anderen denken
Ich würde in alle Winde säen

Für die, die morgen kommen werden
Die Kraft, die Kinder haben
In ihren Händen

Refrain:
Ich möchte, dass die Menschen sich mehr lieben
Eine Sonne für jeden von ihnen
Für die Liebe

Ich möchte, dass mein Lied wie ein Schrei
Eine Hymne für das Leben ist
Für die Liebe

Ich werde nicht lügen
Anhalten, mich zurückhalten
Weil oft der Zweifel erreicht
Auch mein Herz

Aber ich werde mich fragen
Was ich beitragen kann
Um so die Welt besser zu machen

Eine Melodie mehr
Und Worte, um zu besänftigen
Als einzige Tugend zu haben
Den Wunsch zu lieben

Refrain:
Ich möchte, dass die Menschen sich mehr lieben
Eine Sonne für jeden von ihnen
Für die Liebe

Ich möchte, dass mein Lied wie ein Schrei
Eine Hymne für das Leben ist
Für die Liebe

Ich möchte, dass die Zeit stehen bleibt bei
Den Kindern, die rein geboren werden
Aus Liebe

Ich möchte einen einzigen Daseinsgrund
Und Blumen an meinem Fenster
Für Immer

Ich möchte, dass die Weisen der Erde
Unsere steinernen Herzen verwandeln
Für die Liebe

Ich möchte, dass wir aus derselben Quelle trinken
Dass unsere einzige Flagge
Die Liebe ist

Ich werde keine Geschichten erzählen
Geschichten, die zum Weinen bringen
Ich werde nur meine Unschuld sprechen lassen