La Fille qui chante - Marilou перевод на немецкий

La Fille qui chante

Jamais de premier prix
Jamais de bonnet d'ane
Jamais la pretentieuse
Jamais celle qui decide
Jamais la plus heureuse

{REFRAIN}
La fille qui chante, la fille qui chante, lafille qui chante, lafille qui chante.

Jamais la plus sexy, jamais petite fille riche, jamais la plus funny, jamais de larme a la triche, jamais bonne camarade, jamais la plus chipie non plus, pas de celles qu'on regarde, mais qu'on a entendu.

{Au refrain}

Jamais bonne cavalier, jamais les jeux d'adress, jamais Marie-colere. jamais marie-tendresse, jamais fausse ingenue, jamais la peur du loup, pour se qui mon connue je reste Marilou.

{Au refrain(un peut plus long)}

Das Mädchen, das singt

Nie der erste Preis
Nie die Eselskappe
Nie die Eingebildete
Nie diejenige, die entscheidet
Nie die Glücklichste

{REFRAIN}
Das Mädchen, das singt, das Mädchen, das singt, das Mädchen, das singt, das Mädchen, das singt.

Nie die Sexieste, nie ein reiches kleines Mädchen, nie die Lustigste, nie Tränen zum Täuschen, nie eine gute Kameradin, auch nie die größte Zicke, nicht eine von denen, die man ansieht, aber eine, die man gehört hat.

{Zum Refrain}

Nie eine gute Reiterin, nie die Geschicklichkeitsspiele, nie Marie-Zorn, nie Marie-Zärtlichkeit, nie die falsche Naive, nie die Angst vor dem Wolf, für die, die mich kannten, bleibe ich Marilou.

{Zum Refrain (etwas länger)}